1
00:00:08,342 --> 00:00:11,276
De mensheid komt dichterbij

2
00:00:11,278 --> 00:00:12,411
naar de waarheid,

3
00:00:13,646 --> 00:00:14,546
voor ons.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,649
Dat laten wij niet gebeuren.

5
00:00:43,276 --> 00:00:44,610
- OK. Ik moet gaan.

6
00:00:44,612 --> 00:00:45,511
Doei.

7
00:00:49,449 --> 00:00:51,050
- Wat is dat?

8
00:00:51,052 --> 00:00:52,818
- Wat is dat?

9
00:00:52,820 --> 00:00:54,787
Het was er voorheen niet.

10
00:00:54,789 --> 00:00:56,155
- Hé. Vreemd.

11
00:00:58,458 --> 00:01:00,125
- Waarom staat de deur open?

12
00:01:00,127 --> 00:01:01,193
- Is het open?

13
00:01:09,302 --> 00:01:10,836
- Kom op.

14
00:01:12,505 --> 00:01:13,705
Maak je een grapje?

15
00:01:13,707 --> 00:01:14,373
- Waar
kwam dat vandaan?

16
00:01:14,375 --> 00:01:15,307
- ik,

17
00:01:16,476 --> 00:01:18,477
oh jeetje, kijk eens, kijk!

18
00:01:20,346 --> 00:01:21,380
- Wat is hier gebeurd?

19
00:01:21,382 --> 00:01:23,615
- Serieus? ik.

20
00:01:23,617 --> 00:01:24,550
- Wauw.

21
00:01:24,552 --> 00:01:25,484
Waar kwam dit vandaan?

22
00:01:25,486 --> 00:01:26,318
Weet je dat?

23
00:01:26,320 --> 00:01:27,152
- Ja, dat weet ik.

24
00:01:27,154 --> 00:01:27,853
Het is,

25
00:01:28,755 --> 00:01:29,721
het is Steve.

26
00:01:32,258 --> 00:01:33,092
Dit is belachelijk.

27
00:01:33,094 --> 00:01:33,725
Kijk naar de plek.

28
00:01:33,727 --> 00:01:35,094
Kijk naar de plek!

29
00:01:35,096 --> 00:01:37,429
- Dit is bizar.

30
00:01:37,431 --> 00:01:37,429
- Nee, het is niet bizar.

31
00:01:37,431 --> 00:01:42,367
Het is wat er wanneer gebeurt
Als je Steve laat, wacht even.

32
00:01:42,369 --> 00:01:43,368
Dit is belachelijk.

33
00:01:43,370 --> 00:01:44,470
- Is dit bloed?

34
00:01:44,472 --> 00:01:45,737
- Ja, raak het niet aan.

35
00:01:45,739 --> 00:01:46,572
Kijk naar deze plek!

36
00:01:46,574 --> 00:01:48,307
Wat is er aan de hand?

37
00:01:48,309 --> 00:01:50,442
Ik ga hem nog eens bellen.

38
00:01:51,344 --> 00:01:53,178
- Hoe zit het met die camera?

39
00:01:53,180 --> 00:01:54,146
De camera?

40
00:01:54,148 --> 00:01:55,347
- Steve, je moet even wachten!

41
00:01:55,349 --> 00:01:56,715
Steve, dat moet je doen
bel mij nu terug,

42
00:01:56,717 --> 00:01:58,684
deze plek is een wrak.

43
00:01:58,686 --> 00:02:00,752
Bel me terug, nu meteen.

44
00:02:21,608 --> 00:02:22,908
- Ben je zenuwachtig?

45
00:02:22,910 --> 00:02:25,878
- Nee, met mij gaat het goed, en met jou?

46
00:02:25,880 --> 00:02:26,912
- Een beetje.

47
00:02:26,914 --> 00:02:27,813
Ik bedoel.

48
00:02:29,716 --> 00:02:30,549
Hallo!

49
00:02:32,419 --> 00:02:33,819
Ben je klaar?

50
00:02:33,821 --> 00:02:35,420
- Eh?

51
00:02:35,422 --> 00:02:36,522
Fluxcondensator.

52
00:02:39,526 --> 00:02:40,392
- Hé, dat heb je
dat extra dingetje, toch?

53
00:02:40,394 --> 00:02:41,660
Jij hebt het besteld?

54
00:02:41,662 --> 00:02:45,430
Je wilt het uitleggen
wat is hier aan de hand?

55
00:02:45,432 --> 00:02:49,868
- Dit is waar we heen gaan
om ons experiment uit te voeren.

56
00:02:49,870 --> 00:02:50,936
En wij hebben,

57
00:02:52,272 --> 00:02:55,574
Nou, al je camera's
zijn opgezet, die ik,

58
00:02:55,576 --> 00:02:57,876
er zijn er veel.

59
00:02:57,878 --> 00:02:58,744
Akkoord.

60
00:02:59,879 --> 00:03:01,380
- Niet doen
wil iets missen.

61
00:03:01,382 --> 00:03:02,347
- Opvallend.

62
00:03:06,419 --> 00:03:09,488
- Je bent overgestapt
Deze zekeringen, toch?

63
00:03:12,525 --> 00:03:14,193
Het is nogal raar.

64
00:03:14,195 --> 00:03:16,428
Ik niet, ik weet niet wat
moet ik het leuk vinden?

65
00:03:16,430 --> 00:03:17,729
- Nee,
doe gewoon je ding.

66
00:03:17,731 --> 00:03:18,931
Doe gewoon...

67
00:03:18,933 --> 00:03:21,733
- Waarom jij niet
geef mij de camera?

68
00:03:21,735 --> 00:03:24,636
Waarom jij niet
aan iedereen uitleggen

69
00:03:24,638 --> 00:03:26,605
Wat heb je ons nog meer gebracht?

70
00:03:26,607 --> 00:03:27,573
- Oké, nou,

71
00:03:29,242 --> 00:03:30,909
volg mij allemaal.

72
00:03:30,911 --> 00:03:33,345
Hier hebben we mijn baby.

73
00:03:34,948 --> 00:03:36,615
Nu is dit een gerenoveerde

74
00:03:36,617 --> 00:03:40,619
aangepast bètamodel
Spectre v62 videocamera.

75
00:03:40,621 --> 00:03:42,788
Dit is het enige soort dat
tegelijkertijd kunnen opnemen

76
00:03:42,790 --> 00:03:46,592
en super afspelen
slow motion-video.

77
00:03:46,594 --> 00:03:48,627
- Nu jij
Weet waarom we je hebben aangenomen.

78
00:03:48,629 --> 00:03:48,627
- Ja, ik snap het.

79
00:03:48,629 --> 00:03:52,598
Kijk, zolang ik maar krijg
om deze shoot te regisseren

80
00:03:52,600 --> 00:03:54,600
met al mijn camera's

81
00:03:54,602 --> 00:03:58,470
en exclusieve rechten verkrijgen
op deze kleine seance,

82
00:03:58,472 --> 00:03:59,571
Ik ben goed.

83
00:04:08,281 --> 00:04:09,581
- Moet ik naar de lens kijken?

84
00:04:09,583 --> 00:04:10,682
- Recht
door de lens, ja.

85
00:04:10,684 --> 00:04:12,584
Wanneer je er klaar voor bent.

86
00:04:14,587 --> 00:04:14,586
- Ik ben Nicole Fallek.

87
00:04:14,588 --> 00:04:20,292
Ik ben een doctoraatsstudent
op experimenteel en
toegepaste natuurkunde.

88
00:04:20,294 --> 00:04:25,264
- En
jouw relatie met
Martin Callahan?

89
00:04:25,266 --> 00:04:29,501
- Ik ben van professor Callahan
onderwijs assistent.

90
00:04:29,503 --> 00:04:31,336
En ik waardeer het niet
de implicatie.

91
00:04:31,338 --> 00:04:34,273
- Mijn naam is Martin Callahan.

92
00:04:34,275 --> 00:04:36,508
Vast hoogleraar van
toegepaste natuurkunde bij Cal-tech

93
00:04:36,510 --> 00:04:40,045
en de jongste winnaar
van de selderprijs.

94
00:04:41,581 --> 00:04:44,616
- Dat heb jij ook
een master theologie.

95
00:04:44,618 --> 00:04:47,286
Zou u zeggen dat uw
ervaringen bij het zien van een demon

96
00:04:47,288 --> 00:04:50,322
op de een of andere manier goddelijk verwant waren?

97
00:04:50,324 --> 00:04:51,623
- Echt niet
noem ze demonen.

98
00:04:51,625 --> 00:04:55,861
Ik bel ze liever
transdimensionale entiteiten.

99
00:04:55,863 --> 00:04:56,895
- Je bedoelt
ze hebben meegemaakt

100
00:04:56,897 --> 00:04:59,765
wat staat bekend als nachtelijke paniekaanvallen?

101
00:04:59,767 --> 00:05:02,000
- Nachtelijke paniekaanvallen, ja.

102
00:05:02,002 --> 00:05:06,438
Nachtelijke paniekaanvallen zijn de western
wetenschappelijke verklaring,

103
00:05:07,573 --> 00:05:08,573
dat wij zijn

104
00:05:11,711 --> 00:05:14,446
ontwaken verlamd in remslaap

105
00:05:14,448 --> 00:05:18,750
en op de een of andere manier hallucinerend
deze kwaadaardige entiteiten.

106
00:05:18,752 --> 00:05:21,687
Juist, dus als dat het geval is,

107
00:05:21,689 --> 00:05:24,723
waarom is het dan
dat elke cultuur,

108
00:05:26,392 --> 00:05:27,759
elke cultuur,

109
00:05:27,761 --> 00:05:30,662
dat we tolken hebben
gaat het op precies dezelfde manier?

110
00:05:30,664 --> 00:05:35,600
- De tijd vertraagt in de remslaap
met een factor 10 tot 1.000

111
00:05:35,602 --> 00:05:38,737
afhankelijk van de
individuele en hersengolven.

112
00:05:38,739 --> 00:05:42,808
Dus wat wij waarnemen als 10 tot
1000 seconden in droomtijd

113
00:05:42,810 --> 00:05:46,645
is slechts één seconde binnen
echte of wakkere tijd.

114
00:05:46,647 --> 00:05:50,415
- Deze entiteiten, plus
geesten en geesten,

115
00:05:51,617 --> 00:05:54,453
op een andere manier opereren
tijd dilatatie.

116
00:05:54,455 --> 00:05:56,888
Ergens op een factor
van 1.000 en 10.000.

117
00:05:56,890 --> 00:06:00,792
Dus voor elke 1.000 tot
10.000 seconden van hen,

118
00:06:01,894 --> 00:06:03,695
of 16 minuten voor drie
uur in hun tijd,

119
00:06:03,697 --> 00:06:06,765
is gelijkwaardig aan
één seconde van ons.

120
00:06:06,767 --> 00:06:09,701
- Het menselijk oog kan waarnemen
detail in een verlichte omgeving

121
00:06:09,703 --> 00:06:12,471
tot 1/100ste van een seconde.

122
00:06:12,473 --> 00:06:13,705
In duisternis,

123
00:06:13,707 --> 00:06:16,041
wij kunnen a waarnemen
flikkering van licht

124
00:06:16,043 --> 00:06:19,144
als het 1/200ste is van
een seconde of langer.

125
00:06:19,146 --> 00:06:21,747
Alles korter dan
1/200ste van een seconde,

126
00:06:21,749 --> 00:06:24,483
in onze normale bewuste staat,

127
00:06:24,485 --> 00:06:26,017
wij merken het helemaal niet.

128
00:06:26,019 --> 00:06:28,787
Het is alsof het er niet is.

129
00:06:28,789 --> 00:06:29,688
Maar het is er.

130
00:06:29,690 --> 00:06:31,757
Wij kunnen het gewoon niet zien.

131
00:06:31,759 --> 00:06:33,658
- Als we wakker worden in een remtoestand,

132
00:06:33,660 --> 00:06:37,496
onze hersengolven en perceptie
bevinden zich nog steeds in een tijddilatatie.

133
00:06:37,498 --> 00:06:40,699
Dus dat zijn we eigenlijk
nog steeds kunnen zien,

134
00:06:42,502 --> 00:06:44,903
ook al is het heel tijdelijk,

135
00:06:44,905 --> 00:06:46,872
wat ooit onzichtbaar voor ons was.

136
00:06:46,874 --> 00:06:48,673
- Daarom alleen wij
zie transdimensionale vormen

137
00:06:48,675 --> 00:06:51,810
voor een korte seconde in onze
normale bewuste toestand.

138
00:06:51,812 --> 00:06:54,713
Ze zouden moeten staan
nog steeds 16 minuten

139
00:06:54,715 --> 00:06:56,748
tot drie uur in hun tijd

140
00:06:56,750 --> 00:06:59,951
voor ons om het te zien
één seconde in onze tijd.

141
00:06:59,953 --> 00:07:01,987
- Ben je dat ooit geweest?
naar de Grand Canyon?

142
00:07:01,989 --> 00:07:03,688
Nee, nee.

143
00:07:03,690 --> 00:07:06,825
Omdat ik het niet kan beschrijven
hoe groot het eigenlijk is

144
00:07:06,827 --> 00:07:06,825
omdat er geen is
referentiekader.

145
00:07:06,827 --> 00:07:11,730
Ik kan dat niet in perspectief plaatsen
om het voor jou zinvol te maken.

146
00:07:11,732 --> 00:07:12,831
Oké, zo is het nu eenmaal.

147
00:07:12,833 --> 00:07:15,567
Ik kan het niet plaatsen
perspectief, oké,

148
00:07:15,569 --> 00:07:18,103
hoeveel angst het is wanneer
iemand wordt wakker in remslaap

149
00:07:18,105 --> 00:07:21,840
en ziet er ook daadwerkelijk één
van deze entiteiten.

150
00:07:21,842 --> 00:07:23,975
Dat kan ik niet plaatsen
in perspectief.

151
00:07:23,977 --> 00:07:24,810
Oké, dit allemaal.

152
00:07:24,812 --> 00:07:26,478
Dit is wetenschap.

153
00:07:26,480 --> 00:07:28,213
Oké, dit is wetenschap.

154
00:07:28,215 --> 00:07:29,848
Alles is wetenschap.

155
00:07:29,850 --> 00:07:32,684
Het is geen bijgeloof, oké?

156
00:07:32,686 --> 00:07:35,086
Het is geen magie, hocus pocus.

157
00:07:35,988 --> 00:07:37,589
Dit is wetenschap.

158
00:07:38,858 --> 00:07:42,761
En dit zijn wij
ga het proberen uit te zoeken.

159
00:07:44,698 --> 00:07:47,899
Deze entiteiten, plus
geesten en geesten,

160
00:07:49,202 --> 00:07:51,603
op een andere manier opereren
tijd dilatatie.

161
00:08:01,848 --> 00:08:05,884
- Kapiteinslogboek,
sterdatum 2013.11.19.

162
00:08:07,520 --> 00:08:09,821
3.000 mijl, vijf dagen,

163
00:08:09,823 --> 00:08:11,256
vermoeide reizigers

164
00:08:11,258 --> 00:08:14,826
door het achterland
van ons grote land

165
00:08:14,828 --> 00:08:18,730
om op een nieuwe te landen
ruimteschip en een nieuw huis

166
00:08:18,732 --> 00:08:20,799
met mijn lieve vrouw.

167
00:08:20,801 --> 00:08:21,700
Zeg hallo.

168
00:08:22,635 --> 00:08:24,903
- Hallo, waar zijn we?

169
00:08:24,905 --> 00:08:27,138
- Meisje
je zult erachter komen.

170
00:08:27,140 --> 00:08:28,206
Eén seconde.

171
00:08:29,876 --> 00:08:30,909
Ta da!

172
00:08:30,911 --> 00:08:32,277
Welkom thuis schat.

173
00:08:33,112 --> 00:08:34,246
- Oh mijn god.

174
00:08:36,015 --> 00:08:36,982
Oh mijn god!

175
00:08:38,951 --> 00:08:40,018
Dit is,

176
00:08:40,020 --> 00:08:41,786
dit is prachtig!

177
00:08:43,656 --> 00:08:44,890
- Fijn dat je het leuk vindt.

178
00:08:44,892 --> 00:08:48,760
- Oh mijn god, het is gemeubileerd.

179
00:08:48,762 --> 00:08:51,263
Ik begrijp er iets van
de geheimhouding van vorige maand.

180
00:08:51,265 --> 00:08:52,197
Misschien later.

181
00:08:52,199 --> 00:08:53,632
- Oké, cool.
- Oké. Dus.

182
00:08:53,634 --> 00:08:54,866
- Nou ja
ader, laten we naar beneden gaan

183
00:08:54,868 --> 00:08:55,600
want dat is waar
de slaapkamers zijn.

184
00:08:55,602 --> 00:08:56,234
- Beneden?

185
00:08:56,236 --> 00:08:57,068
Oh!

186
00:08:57,070 --> 00:08:58,303
- Beneden.

187
00:08:58,305 --> 00:08:59,070
Deze staan ondersteboven
huizen in de heuvels.

188
00:08:59,072 --> 00:09:00,171
- Oh.

189
00:09:00,173 --> 00:09:01,106
En dit, deze rail.

190
00:09:01,108 --> 00:09:02,040
- Het smeedijzer?

191
00:09:02,042 --> 00:09:03,241
- Ja, het smeedijzer.

192
00:09:03,243 --> 00:09:05,210
Kijk daar bijvoorbeeld eens naar,
dat is zo mooi.

193
00:09:05,212 --> 00:09:08,113
Ik wil gewoon binnen blijven
de wenteltrap.

194
00:09:08,115 --> 00:09:11,583
- Hier,
laat mij het licht voor je halen.

195
00:09:11,585 --> 00:09:12,284
Oké.

196
00:09:13,586 --> 00:09:14,853
- Wauw.

197
00:09:14,855 --> 00:09:16,721
- Dit is het
onze hoofdslaapkamer

198
00:09:16,723 --> 00:09:17,956
- erg leuk.

199
00:09:17,958 --> 00:09:18,990
- Het is waar
de magie zal gebeuren.

200
00:09:18,992 --> 00:09:20,158
- Ik weet het niet, kan dat?

201
00:09:20,160 --> 00:09:21,226
Ik denk van wel.

202
00:09:21,228 --> 00:09:23,662
- Nader te bepalen.

203
00:09:23,664 --> 00:09:24,829
- Oh mijn god.

204
00:09:24,831 --> 00:09:25,864
O, deze badkamer.

205
00:09:25,866 --> 00:09:27,832
Waarom is er plastic?

206
00:09:27,834 --> 00:09:30,669
- De eigenaar was aan het doen
schilderen tijdens renovatie.

207
00:09:30,671 --> 00:09:32,938
- Ik vind het geweldig als dat zo is
een aparte douche.

208
00:09:32,940 --> 00:09:35,273
- Meer opslagruimte,
er is heel veel ruimte.

209
00:09:35,275 --> 00:09:37,042
En hier nog een badkamer.

210
00:09:37,044 --> 00:09:38,043
- Oké, en hier?

211
00:09:38,045 --> 00:09:41,012
- Ja, nog een slaapkamer.

212
00:09:42,214 --> 00:09:43,648
Perfecte plek.

213
00:09:43,650 --> 00:09:45,650
- Ik ben in shock!

214
00:09:45,652 --> 00:09:47,052
- Kun je het geloven?

215
00:09:47,054 --> 00:09:50,722
En dit keert terug
naar waar we net vandaan kwamen.

216
00:09:50,724 --> 00:09:53,158
- Ik weet waar ik
wil de tour beëindigen.

217
00:09:53,160 --> 00:09:54,893
- Ik denk dat het werkte.

218
00:10:01,801 --> 00:10:03,969
Houd de sexy pose aan, schat.

219
00:10:05,338 --> 00:10:07,973
We zijn hier drie dagen geweest.

220
00:10:09,775 --> 00:10:11,109
- Ik begrijp deze vrouw.

221
00:10:11,111 --> 00:10:13,812
- Wat bedoel je
Begrijp je deze vrouw?

222
00:10:13,814 --> 00:10:14,980
Je begrijpt deze vrouw wel.

223
00:10:14,982 --> 00:10:18,183
- Dit is een zeer
vreemd ingericht huis.

224
00:10:18,185 --> 00:10:21,786
- Dat is het niet
vreemd ingericht.

225
00:10:21,788 --> 00:10:23,021
Wat was dat?

226
00:10:24,790 --> 00:10:26,658
Heb je die op de rand gezet?

227
00:10:26,660 --> 00:10:29,094
Ik gebruik tandenstokers niet veel.

228
00:10:29,096 --> 00:10:32,831
- Wacht even, David,
wat is er net gebeurd?

229
00:10:32,833 --> 00:10:33,898
David?

230
00:10:33,900 --> 00:10:35,000
O mijn god.

231
00:10:36,268 --> 00:10:38,236
Het gaat, het gaat.

232
00:10:42,174 --> 00:10:43,074
- Heb je het nog eens gehoord?

233
00:10:43,076 --> 00:10:43,908
- Ja.

234
00:10:43,910 --> 00:10:45,410
Het zit aan het plafond.

235
00:10:45,412 --> 00:10:46,911
- Hij hangt aan het plafond,
waar heb je het over?

236
00:10:46,913 --> 00:10:48,079
- Nou, ik kon het horen.

237
00:10:48,081 --> 00:10:50,882
Het klinkt als voetstappen.

238
00:10:50,884 --> 00:10:52,417
- We hebben geen verdieping.

239
00:10:52,419 --> 00:10:53,885
- Het begon met
een dreun, dreun, zoals voorheen.

240
00:10:53,887 --> 00:10:54,919
Maar nu.

241
00:10:56,923 --> 00:10:58,223
- Dat klinkt als die van iemand
over het plafond lopen.

242
00:10:58,225 --> 00:10:59,224
- Precies.

243
00:10:59,226 --> 00:11:02,694
- Maar dat is er niet
verdieping erboven, dus.

244
00:11:02,696 --> 00:11:04,162
Dat is op het dak,
dat is echt raar.

245
00:11:04,164 --> 00:11:05,864
- Dat is echt raar.

246
00:11:05,866 --> 00:11:07,198
- Het kan een zijn
rat of zoiets.

247
00:11:07,200 --> 00:11:08,867
- Wat stel je voor?

248
00:11:08,869 --> 00:11:10,702
- Ik stel voor
wij proberen dit te documenteren.

249
00:11:10,704 --> 00:11:12,704
Wij houden de camera
op zoveel als we kunnen.

250
00:11:12,706 --> 00:11:13,838
- O mijn god.

251
00:11:13,840 --> 00:11:15,006
- Oh mijn god, echt waar?

252
00:11:15,008 --> 00:11:16,441
- Dat is zo invasief.

253
00:11:16,443 --> 00:11:17,942
- Wat is dan jouw idee?

254
00:11:17,944 --> 00:11:19,044
- Ik heb geen idee.

255
00:11:19,046 --> 00:11:20,745
Ik ben boos over wat er aan de hand is.

256
00:11:20,747 --> 00:11:22,047
- Dat moeten we gewoon doen
heb het in de buurt,

257
00:11:22,049 --> 00:11:23,348
zodat wij dat kunnen
documenteer deze dingen.

258
00:11:23,350 --> 00:11:25,116
We moeten dit aan iemand laten zien.

259
00:11:25,118 --> 00:11:28,887
Hoe gaan we ze laten zien of
we hebben de camera niet aan.

260
00:11:28,889 --> 00:11:30,422
- Het is als een klap,

261
00:11:31,390 --> 00:11:32,991
maar geen klap.

262
00:11:34,093 --> 00:11:36,227
Het is geen hobbel, het is echt...

263
00:11:36,229 --> 00:11:37,328
- zoals een schoendreun?

264
00:11:37,330 --> 00:11:37,328
- Nee, nee.

265
00:11:39,965 --> 00:11:42,033
Het is als een gedempte scherpe bons.

266
00:11:42,035 --> 00:11:43,201
Dat klinkt, ik weet het
het is tegenstrijdig,

267
00:11:43,203 --> 00:11:44,936
maar het vreemde is,

268
00:11:44,938 --> 00:11:47,939
en dit is wat ik wil
weet of je het gehoord had.

269
00:11:47,941 --> 00:11:51,743
Het is zoals, het is
precies in deze ruimte.

270
00:11:51,745 --> 00:11:52,977
- Bij dit soort

271
00:11:52,979 --> 00:11:54,179
wacht wacht!

272
00:11:56,116 --> 00:11:58,049
Heb je dat net gehoord?

273
00:12:04,123 --> 00:12:06,324
Laten we even stil zijn.

274
00:12:09,495 --> 00:12:10,829
- Oké, zie je.

275
00:12:10,831 --> 00:12:11,830
- Het was daar.

276
00:12:11,832 --> 00:12:12,731
- Ja.

277
00:12:13,966 --> 00:12:15,100
- Wat als dat zo is
het huis vestigt zich,

278
00:12:15,102 --> 00:12:17,969
Ik bedoel, dat moet zo zijn, nietwaar?

279
00:12:17,971 --> 00:12:20,004
- Nee, want dat is zo
consistent geweest.

280
00:12:20,006 --> 00:12:22,207
Omdat ik er gisteren twee hoorde,

281
00:12:23,509 --> 00:12:24,909
en daarvoor op donderdag,

282
00:12:24,911 --> 00:12:24,909
ik hoorde,

283
00:12:24,911 --> 00:12:29,080
maar ik heb het niet gehoord
iemand tot hier.

284
00:12:29,082 --> 00:12:30,815
Ik hoorde ze
in de woonkamer.

285
00:12:30,817 --> 00:12:33,118
Maar die van nu
was precies hier.

286
00:12:33,120 --> 00:12:35,854
- En we hebben ze niet gehoord
tegelijkertijd tot nu toe.

287
00:12:35,856 --> 00:12:37,122
Kom hier, kom hier.

288
00:12:37,124 --> 00:12:38,123
Bekijk dit.

289
00:12:43,395 --> 00:12:44,229
- Wauw,

290
00:12:45,198 --> 00:12:46,364
oké wat?

291
00:12:47,333 --> 00:12:49,234
- Ik bedoel, niet normaal, toch?

292
00:12:49,236 --> 00:12:50,869
Maar gaaf!

293
00:12:50,871 --> 00:12:52,237
- Is dat zo?

294
00:12:53,906 --> 00:12:55,273
- Kijk naar deze bal.

295
00:12:59,946 --> 00:13:03,181
- Oké, hier is het
de heerlijke woonkamer.

296
00:13:03,183 --> 00:13:05,183
Met een schitterend uitzicht.

297
00:13:08,053 --> 00:13:11,990
Waar de meerderheid van
de activiteit op de bovenverdieping,

298
00:13:14,260 --> 00:13:15,393
gebeurt.

299
00:13:19,165 --> 00:13:22,233
Oké dan naar beneden
in de gang,

300
00:13:28,307 --> 00:13:30,542
is waar de meerderheid van de

301
00:13:30,544 --> 00:13:32,277
dit is de gang,

302
00:13:33,579 --> 00:13:36,214
waar het grootste deel van de benedenverdieping is
activiteit plaatsvindt.

303
00:13:39,285 --> 00:13:41,519
Oké, gewoon zo.

304
00:13:41,521 --> 00:13:42,453
Dat geluid.

305
00:13:42,455 --> 00:13:45,156
Dat is waar ik het over heb.

306
00:13:51,163 --> 00:13:52,463
Oh mijn god, zie je?

307
00:13:59,104 --> 00:14:01,306
Die dingen lagen hier.

308
00:14:02,875 --> 00:14:07,111
Dit is net gebeurd, dit
maakt mij echt gek.

309
00:14:07,113 --> 00:14:08,379
Oké.

310
00:14:08,381 --> 00:14:10,548
Ik wil hier niet meer zijn.

311
00:14:10,550 --> 00:14:13,017
Ik ben hier klaar mee.

312
00:14:37,443 --> 00:14:38,343
Wat?

313
00:14:46,285 --> 00:14:47,118
Oké.

314
00:14:47,120 --> 00:14:48,253
- Is het de wind?

315
00:14:54,894 --> 00:14:58,263
Ik denk dat we moeten krijgen
uit dit huis.

316
00:15:11,544 --> 00:15:13,378
Kom hier, kom hier.

317
00:15:22,955 --> 00:15:26,658
Hallo, ik ben David Katil, en
dit is mijn vrouw Karen.

318
00:15:26,660 --> 00:15:28,359
We hebben hulp nodig.

319
00:15:28,361 --> 00:15:31,696
Geen normale hulp, wij
heb geestenjagers nodig,

320
00:15:34,300 --> 00:15:37,168
paranormale onderzoekers.

321
00:15:37,170 --> 00:15:41,105
Ik weet niet zeker wat
jullie noemen jezelf,

322
00:15:41,107 --> 00:15:43,207
maar we hebben jouw hulp nodig.

323
00:15:43,209 --> 00:15:44,342
Sinds mijn vrouw en ik --

324
00:15:44,344 --> 00:15:45,243
-David.

325
00:15:46,946 --> 00:15:47,645
- Oké.

326
00:15:49,014 --> 00:15:52,183
Wat het ook is, het is zo
lichamelijk geworden.

327
00:15:54,019 --> 00:15:54,719
Hier.

328
00:16:06,031 --> 00:16:08,733
Dat is de vierde nacht die ik heb
werd daarmee wakker op mijn rug.

329
00:16:08,735 --> 00:16:11,269
Er is hier iets.

330
00:16:11,271 --> 00:16:12,637
Help ons alstublieft.

331
00:16:12,639 --> 00:16:13,471
Kom alsjeblieft.

332
00:16:13,473 --> 00:16:14,372
Spoedig.

333
00:16:23,582 --> 00:16:25,283
- Moeten we uitladen?

334
00:16:25,285 --> 00:16:27,318
- Oh mijn god, ik ben zo
zenuwachtig over deze.

335
00:16:27,320 --> 00:16:27,318
Ik denk dat dit hem is.

336
00:16:27,320 --> 00:16:29,620
Dit is degene die we hebben
op gewacht.

337
00:16:29,622 --> 00:16:31,622
Vind je niet?

338
00:16:31,624 --> 00:16:33,391
Mijn intuïtie bel
uit de haak rinkelen.

339
00:16:33,393 --> 00:16:35,493
Ik zeg het je, geweldig.

340
00:16:35,495 --> 00:16:36,427
Het wordt geweldig.

341
00:16:36,429 --> 00:16:37,628
Dit koppel is fantastisch.

342
00:16:37,630 --> 00:16:38,997
Het netwerk, dat zijn ze
Ik ga van ze houden.

343
00:16:38,999 --> 00:16:40,164
Ze zijn jong,
ze zijn aantrekkelijk,

344
00:16:40,166 --> 00:16:42,333
ze zijn verliefd.

345
00:16:42,335 --> 00:16:46,237
Ze lijken zoveel op
mijn derde man en ik.

346
00:16:46,239 --> 00:16:47,271
Neem je dit op?

347
00:16:47,273 --> 00:16:48,306
- Nee.

348
00:16:48,308 --> 00:16:49,674
- Het rode licht brandt, Geoff.

349
00:16:49,676 --> 00:16:52,110
- Het is omdat
de batterij is bijna leeg.

350
00:16:52,112 --> 00:16:53,444
- Dat weet je zeker
dit niet opnemen?

351
00:16:53,446 --> 00:16:54,712
- Ik ben er zeker van.

352
00:16:54,714 --> 00:16:56,347
- Ik zie er niet goed uit in een
dichtbij, dat weet je.

353
00:16:56,349 --> 00:16:58,416
- Dat weet ik wel.

354
00:17:02,321 --> 00:17:03,521
- Welk huis is het?

355
00:17:03,523 --> 00:17:05,523
- Deze hier.

356
00:17:05,525 --> 00:17:07,025
- 2062.

357
00:17:08,060 --> 00:17:09,160
- Karen, toch?

358
00:17:09,162 --> 00:17:10,528
Zie ik er goed uit?

359
00:17:13,166 --> 00:17:14,065
Hoi.

360
00:17:15,367 --> 00:17:16,267
- Jij moet Susan zijn?

361
00:17:16,269 --> 00:17:17,335
- Ja, David?

362
00:17:17,337 --> 00:17:18,603
Aangenaam.

363
00:17:19,772 --> 00:17:20,671
Bedankt.

364
00:17:22,408 --> 00:17:23,307
- Is dit iedereen?

365
00:17:23,309 --> 00:17:24,542
- Ja, ja.

366
00:17:24,544 --> 00:17:26,310
Dit is Cameron,
hij is mijn directeur.

367
00:17:26,312 --> 00:17:28,079
- Hé, hoe gaat het?

368
00:17:28,081 --> 00:17:30,148
- En dat is Geoff.

369
00:17:30,150 --> 00:17:32,050
Hij is mijn technicus.

370
00:17:32,052 --> 00:17:32,050
- Alsjeblieft.

371
00:17:32,052 --> 00:17:34,719
- Oké, dus ik ga het je vragen
nu een paar vragen

372
00:17:34,721 --> 00:17:37,488
voor ons eigenlijke interview,
als dat goed is?

373
00:17:37,490 --> 00:17:39,557
Heb je daar zin in?

374
00:17:39,559 --> 00:17:40,391
Dat heb je nog nooit gehad
zoiets als dit

375
00:17:40,393 --> 00:17:41,826
is jou eerder overkomen?

376
00:17:41,828 --> 00:17:44,262
Toen je nog leefde
ergens anders eerder, of?

377
00:17:44,264 --> 00:17:44,262
- Nee, nee.

378
00:17:44,264 --> 00:17:47,732
- Eventuele vreemde, verschillende dingen
dat het je misschien is opgevallen?

379
00:17:47,734 --> 00:17:49,233
Enige ervaringen?

380
00:17:49,235 --> 00:17:50,668
Recente sterfgevallen in de familie?

381
00:17:50,670 --> 00:17:52,370
Mama, papa?

382
00:17:52,372 --> 00:17:52,370
Zoiets niet?

383
00:17:52,372 --> 00:17:54,739
- Hoe lang
heb je dit voor gedaan?

384
00:17:54,741 --> 00:17:56,474
- Ongeveer zes, zeven jaar nu.

385
00:17:56,476 --> 00:17:58,309
We hebben heftige dingen gezien.

386
00:17:58,311 --> 00:17:59,243
Enkele hectische gevallen.

387
00:17:59,245 --> 00:18:00,645
- Vind je dit leuk?

388
00:18:00,647 --> 00:18:02,346
- Jullie weten dat jullie extreem zijn,

389
00:18:02,348 --> 00:18:02,346
wat kan ik je vertellen?

390
00:18:02,348 --> 00:18:06,084
De fysieke situatie met
je maakt je zorgen, dat is zo.

391
00:18:06,086 --> 00:18:10,488
Maar we hebben er een aantal behandeld
echt heel sterke geesten.

392
00:18:10,490 --> 00:18:13,558
En we hebben een gedaan
goed werk tot nu toe.

393
00:18:13,560 --> 00:18:16,394
Het ging goed met de mensen.

394
00:18:16,396 --> 00:18:19,430
- Maar heb je dat ooit gedaan?
zoiets gezien?

395
00:18:19,432 --> 00:18:20,798
- Dat weet je
zeker negatief.

396
00:18:20,800 --> 00:18:22,266
Het voelt negatief.

397
00:18:22,268 --> 00:18:24,502
Het voelt absoluut zo
Er is hier iets.

398
00:18:24,504 --> 00:18:25,470
- Het is oké, het is oké.

399
00:18:25,472 --> 00:18:26,404
- Ik weet het, ik weet het.

400
00:18:26,406 --> 00:18:27,672
- Ja, ik zou zeggen dat het negatief is.

401
00:18:27,674 --> 00:18:29,373
- Jawel, maar.

402
00:18:29,375 --> 00:18:31,209
Weet je, soms wel
hoeft alleen maar gesproken te worden.

403
00:18:31,211 --> 00:18:33,478
Soms heb je het gewoon nodig
om deze uit te leggen,

404
00:18:33,480 --> 00:18:35,546
deze wezens, voor a
bij gebrek aan een betere term,

405
00:18:35,548 --> 00:18:37,548
dat dit niet meer is
waar ze thuishoren.

406
00:18:37,550 --> 00:18:39,250
Dit is niet hun dimensie.

407
00:18:39,252 --> 00:18:41,252
Ze worstelen gewoon
om die stap te zetten,

408
00:18:41,254 --> 00:18:42,620
om verder te gaan.

409
00:18:42,622 --> 00:18:45,690
Ze beseffen het niet
ze zijn eigenlijk voorbij.

410
00:18:45,692 --> 00:18:48,693
En je bent een beetje gewoon
verleid ze en nodig ze uit

411
00:18:48,695 --> 00:18:50,328
en vertel ze dat het veilig is.

412
00:18:50,330 --> 00:18:51,262
- Het is, het is --

413
00:18:51,264 --> 00:18:51,863
- het is zover gekomen.

414
00:18:51,865 --> 00:18:53,297
- Het is raar, het is slecht.

415
00:18:53,299 --> 00:18:55,333
Ik werd naar beneden geduwd
op de bank.

416
00:18:55,335 --> 00:18:56,534
Het is, weet je,

417
00:18:56,536 --> 00:18:58,736
iets klauwt in zijn rug.

418
00:18:58,738 --> 00:19:00,171
Dit is bizar,

419
00:19:00,173 --> 00:19:03,441
dit is, dit is niet
je weet het gewoon --

420
00:19:03,443 --> 00:19:06,677
- wat je nodig hebt
weet dat je niet gek bent.

421
00:19:06,679 --> 00:19:09,247
Dat is wat je moet doen
Weet je, je bent niet gek.

422
00:19:09,249 --> 00:19:10,681
Dit is heel reëel.

423
00:19:10,683 --> 00:19:11,582
Het bestaat.

424
00:19:20,325 --> 00:19:23,394
- David en Karen
zijn hier, voorbij.

425
00:19:23,396 --> 00:19:25,563
- Roep dat op.

426
00:19:26,565 --> 00:19:28,566
- Het is vol vanavond.

427
00:19:28,568 --> 00:19:32,236
Weet je, dit is een goede
tijd dat wij hier zijn.

428
00:19:32,238 --> 00:19:33,304
Punt drie.

429
00:19:43,515 --> 00:19:44,916
Als jij dat was,

430
00:19:46,718 --> 00:19:49,887
maak dat geluid nog eens,
wij willen het nog een keer horen.

431
00:19:51,524 --> 00:19:52,456
Heb je het gehoord?

432
00:19:52,458 --> 00:19:53,257
- Nee, was dat Geoff?

433
00:19:53,259 --> 00:19:54,559
Is hij beneden?

434
00:19:55,861 --> 00:19:59,463
- Kom naar dit apparaat
ik heb in mijn hand.

435
00:20:00,933 --> 00:20:02,500
Wij willen je helpen.

436
00:20:07,339 --> 00:20:09,640
Het is gewoon wat frisser.

437
00:20:09,642 --> 00:20:11,943
Het is klein, maar het is hier.

438
00:20:16,882 --> 00:20:19,784
Wij zijn hier niet
iemand van jullie schade berokkenen.

439
00:20:28,895 --> 00:20:30,494
Wees niet bang.

440
00:20:31,630 --> 00:20:34,599
Laat ons dat nog eens zien
jij bent bij ons.

441
00:20:37,502 --> 00:20:39,237
- O mens.

442
00:20:39,239 --> 00:20:40,004
- Kun je dat horen?

443
00:20:41,241 --> 00:20:44,342
- De stoel schommelt.

444
00:20:44,344 --> 00:20:45,476
Heb je het geraakt?

445
00:20:45,478 --> 00:20:48,246
- Nee, ik heb het niet aangeraakt.

446
00:20:51,516 --> 00:20:53,284
Hoi.

447
00:20:53,286 --> 00:20:53,284
Oké, het is laat,

448
00:20:53,286 --> 00:20:58,322
we noemen het gewoon een
nacht en allemaal wat slapen.

449
00:20:58,324 --> 00:21:00,758
We doen onze achtergrond
onderzoek morgen ter plaatse

450
00:21:00,760 --> 00:21:02,526
en kom dan 's avonds terug.

451
00:21:02,528 --> 00:21:04,428
- Hebben jullie iets gevangen?

452
00:21:04,430 --> 00:21:06,330
- Ja, enkele mogelijkheden.

453
00:21:06,332 --> 00:21:09,967
We laten de camera's staan
opnemen terwijl we weg zijn,

454
00:21:09,969 --> 00:21:12,670
Dus jullie gedragen je allebei.

455
00:21:39,365 --> 00:21:40,831
-David!

456
00:21:40,833 --> 00:21:42,400
David!

457
00:21:42,402 --> 00:21:43,301
Karen?

458
00:21:43,935 --> 00:21:45,436
Karen?

459
00:22:15,634 --> 00:22:17,368
- Wacht, wat is dat?

460
00:22:29,548 --> 00:22:30,448
Stop.

461
00:22:43,762 --> 00:22:44,995
- Dat kan niet waar zijn.

462
00:22:48,667 --> 00:22:50,067
Zij kan het niet zijn.

463
00:22:54,639 --> 00:22:56,540
Waarom is ze hier David?

464
00:23:01,613 --> 00:23:04,148
Ik dacht dat dit voorbij was.

465
00:23:04,150 --> 00:23:06,717
Ik kan dit niet nog een keer meemaken.

466
00:23:12,624 --> 00:23:13,724
- Ik, eh.

467
00:23:15,160 --> 00:23:16,060
Het spijt me.

468
00:23:19,664 --> 00:23:21,966
Karen wilde niet
mij om je te vertellen,

469
00:23:21,968 --> 00:23:23,667
ze weigert erover te praten.

470
00:23:23,669 --> 00:23:24,769
Maar, eh,

471
00:23:25,904 --> 00:23:29,774
drie jaar geleden verloren we
onze dochter asgrauw.

472
00:23:30,609 --> 00:23:32,743
Karen, ze ontkent.

473
00:23:33,612 --> 00:23:35,913
Ze kan het niet aan.

474
00:23:35,915 --> 00:23:36,814
Het spijt me.

475
00:23:42,120 --> 00:23:45,856
- We moeten een e.V.P. doen
met deze twee nu.

476
00:23:58,770 --> 00:24:00,504
Ik denk dat er een stel is
van de dingen die we kunnen doen,

477
00:24:00,506 --> 00:24:02,673
maar het allerbelangrijkste
Ik denk dat we dat moeten doen

478
00:24:02,675 --> 00:24:06,677
een e.V.P. Met de twee
van jou onmiddellijk.

479
00:24:06,679 --> 00:24:08,913
Ik denk dat het er twee zijn
entiteiten in dit huis.

480
00:24:08,915 --> 00:24:12,149
Eén, heel duidelijk,
is uw dochter asgrauw.

481
00:24:12,151 --> 00:24:15,553
De andere is een
negatieve aanwezigheid,

482
00:24:15,555 --> 00:24:19,757
Ik heb het gevoel dat het vastloopt
haar, haar een beetje tegenhoudend,

483
00:24:19,759 --> 00:24:23,093
haar tegenhouden
verder kunnen gaan.

484
00:24:23,095 --> 00:24:26,163
Tijd is van essentieel belang, wij
zou dit nu moeten doen

485
00:24:26,165 --> 00:24:29,233
als dat goed is
jullie allebei.

486
00:24:31,470 --> 00:24:34,839
- Ashen, ik ben bij je
moeder en vader,

487
00:24:34,841 --> 00:24:36,707
kun je bij ons terecht?

488
00:24:40,812 --> 00:24:43,747
Spreek zo luid als je kunt voor ons.

489
00:24:47,886 --> 00:24:50,754
Je ouders missen je.

490
00:24:50,756 --> 00:24:54,725
Je moeder mist je,
je vader mist je,

491
00:24:54,727 --> 00:24:56,794
ze houden heel veel van je.

492
00:25:01,166 --> 00:25:04,835
Karen, bel naar jouw
dochter, ze heeft je nodig.

493
00:25:04,837 --> 00:25:06,036
- Dat kan ik niet.

494
00:25:06,038 --> 00:25:08,606
- Je moet het haar vertellen

495
00:25:08,608 --> 00:25:09,974
om ons te roepen.

496
00:25:18,116 --> 00:25:18,749
- Ashen.

497
00:25:22,821 --> 00:25:23,821
Het is mama.

498
00:25:25,023 --> 00:25:27,892
Ik wil dat je naar ons toe komt.

499
00:25:27,894 --> 00:25:29,159
- Zeg het haar
schreeuw zo hard als ze kan.

500
00:25:29,161 --> 00:25:30,794
- Ze was altijd erg stil.

501
00:25:30,796 --> 00:25:33,831
- Dat moeten we weten
Ze is hier, vertel het haar!

502
00:25:33,833 --> 00:25:36,066
- Ashen, schreeuw om mama.

503
00:25:37,869 --> 00:25:39,603
Schreeuw heel hard.

504
00:25:39,605 --> 00:25:42,072
Papa en ik missen je heel erg.

505
00:25:52,851 --> 00:25:54,818
- Ashen, het is papa.

506
00:25:54,820 --> 00:25:57,054
Ben je met iemand?

507
00:25:57,056 --> 00:25:58,856
Gaat het, schat?

508
00:25:58,858 --> 00:26:01,025
Wij kunnen je niet horen
asgrauw, spreek luider.

509
00:26:01,027 --> 00:26:02,826
Je moeder kan je niet horen.

510
00:26:02,828 --> 00:26:03,894
- Wat is het?

511
00:26:03,896 --> 00:26:05,696
Wat is er mis?

512
00:26:05,698 --> 00:26:07,665
Ashen, ben je gewond?

513
00:26:07,667 --> 00:26:08,666
Is iemand?

514
00:26:26,918 --> 00:26:27,851
- Karen.

515
00:26:27,853 --> 00:26:30,688
- Iedereen laat me met rust.

516
00:26:31,957 --> 00:26:32,823
- Nee, nee, nee David.

517
00:26:32,825 --> 00:26:34,325
Laat haar gewoon gaan.

518
00:26:34,327 --> 00:26:38,963
Geoff, ik wil dat je komt
nu naar de slaapkamerhub.

519
00:26:38,965 --> 00:26:40,664
Ik hoorde je dochter,

520
00:26:40,666 --> 00:26:43,000
ze zei dat ze wordt vastgehouden
beneden tegen haar wil.

521
00:26:43,002 --> 00:26:45,769
Ik denk dat we daar een manier voor hebben
We kunnen dit wezen wegspoelen

522
00:26:45,771 --> 00:26:46,937
dat houdt haar daar vast.

523
00:26:46,939 --> 00:26:48,005
- Ja, maar dat is het wel
theoretisch, ik bedoel --

524
00:26:48,007 --> 00:26:49,206
- Waarom is het theoretisch?

525
00:26:49,208 --> 00:26:50,808
- Het is gevaarlijk
is nog niet eerder gedaan.

526
00:26:50,810 --> 00:26:53,243
- Cameron, ik heb je nodig
naar boven om het vast te leggen in ir.

527
00:26:53,245 --> 00:26:57,181
Dit is degene die we hebben
op gewacht.

528
00:26:57,183 --> 00:27:00,918
David, kom met mij mee,
je dochter heeft je nodig.

529
00:27:35,787 --> 00:27:38,989
- Geoff,
Suzan, ben je daar?

530
00:27:44,696 --> 00:27:45,663
Susan, kopieer jij?

531
00:27:45,665 --> 00:27:46,363
Over.

532
00:27:49,701 --> 00:27:50,401
Kom op.

533
00:27:57,008 --> 00:27:58,075
Geoff?

534
00:27:59,444 --> 00:28:00,344
Susan?

535
00:28:10,989 --> 00:28:12,222
Wat in vredesnaam?

536
00:28:23,868 --> 00:28:24,768
Karen?

537
00:28:26,471 --> 00:28:27,371
David?

538
00:28:51,930 --> 00:28:52,930
Hé Geoff?

539
00:28:52,932 --> 00:28:53,831
Geoff?

540
00:30:57,155 --> 00:30:58,388
- Wakker, wakker.

541
00:31:02,894 --> 00:31:04,127
Jullie geestenjagers,

542
00:31:04,129 --> 00:31:06,296
nogal een groep, nietwaar?

543
00:31:09,167 --> 00:31:11,401
Volkomen vreemden
bel jullie op,

544
00:31:11,403 --> 00:31:14,104
en jij gelooft
alles wat ze je vertellen,

545
00:31:14,106 --> 00:31:16,373
je gaat rechtstreeks naar hun
huis, breng de nacht door.

546
00:31:16,375 --> 00:31:20,277
Geen onderzoek, geen achtergrond
cheques, niets.

547
00:31:20,279 --> 00:31:22,212
Jullie zijn idioten.

548
00:31:23,281 --> 00:31:25,582
- Hoe gaat het, mooie jongen?

549
00:31:27,185 --> 00:31:29,319
Lieverd, niet jij, hij.

550
00:31:32,190 --> 00:31:36,126
- Ik zou zeggen dat hij het doet
beter dan de anderen.

551
00:31:49,007 --> 00:31:53,243
Weet je, we zijn eigenlijk allebei
dacht dat het wel goed met je ging.

552
00:31:54,679 --> 00:31:56,513
De andere twee zal niemand missen.

553
00:31:56,515 --> 00:31:56,513
- Mm, nee.

554
00:31:58,683 --> 00:32:00,684
- Maar jouw team, ik bedoel, kom op.

555
00:32:00,686 --> 00:32:03,654
Jullie hebben niet nee gedaan
onderzoek op deze plek.

556
00:32:03,656 --> 00:32:05,522
- Het waren er twee
moorden in dit huis.

557
00:32:05,524 --> 00:32:07,958
- Twee moorden, hoe
mis je dat?

558
00:32:07,960 --> 00:32:11,028
We hadden zoveel griezels
onzin voor jullie opgezet.

559
00:32:11,030 --> 00:32:12,663
- Dat zou je hebben gedaan
vond het erg leuk.

560
00:32:12,665 --> 00:32:14,231
Veel beter dan
de speciale effecten

561
00:32:14,233 --> 00:32:16,199
in de video's die je hebt gezien.

562
00:32:16,201 --> 00:32:18,936
Het is werkelijk verbazingwekkend wat mensen
kan doen met nawerkingen.

563
00:32:18,938 --> 00:32:21,438
- Of zelfs gewoon
een of andere vislijn,

564
00:32:21,440 --> 00:32:24,474
weinig sprekers, en
een stelletje idioten

565
00:32:24,476 --> 00:32:26,443
die bereid zijn te geloven
alles wat je ze vertelt.

566
00:32:31,215 --> 00:32:34,318
-Papa, wanneer moet ik?
iemand vermoorden?

567
00:32:34,320 --> 00:32:37,254
- Ach, kom hier, schatje.

568
00:32:37,256 --> 00:32:40,724
- Laat mij de camera pakken,
dit is haar eerste.

569
00:32:43,361 --> 00:32:47,364
Alsjeblieft, kom naar beneden
hier, oké?

570
00:32:47,366 --> 00:32:49,366
Laten we op mama wachten.

571
00:32:51,102 --> 00:32:54,271
Schat, ten eerste, i
Ik ben zo trots op je--

572
00:32:54,273 --> 00:32:55,572
- wij.

573
00:32:55,574 --> 00:32:57,607
Sorry, we zijn zo trots op je.

574
00:32:57,609 --> 00:33:00,277
- Mama en papa,
asjeblieft, je hebt het zo goed gedaan...

575
00:33:00,279 --> 00:33:02,346
- dank je mama.

576
00:33:02,348 --> 00:33:03,981
- Het was geweldig.

577
00:33:03,983 --> 00:33:07,451
Alles, alle
rondrennen en verstoppen.

578
00:33:07,453 --> 00:33:08,552
- Het was leuk.

579
00:33:08,554 --> 00:33:10,087
- Ben je klaar?

580
00:33:10,089 --> 00:33:10,721
- Oké.

581
00:33:10,723 --> 00:33:11,621
- Ja.

582
00:33:12,757 --> 00:33:13,557
- Weet je wat, laten we
doe dit samen,

583
00:33:13,559 --> 00:33:14,291
wat denk je?

584
00:33:14,293 --> 00:33:15,225
- Oké.

585
00:33:15,227 --> 00:33:17,260
- Oké, hier.

586
00:33:17,262 --> 00:33:19,296
Houd mijn handen heel stevig vast.

587
00:33:28,740 --> 00:33:29,639
Goed.

588
00:33:32,243 --> 00:33:35,078
Wat zouden we zeggen, Seattle nu?

589
00:33:35,080 --> 00:33:36,146
- Eh, ja!

590
00:33:36,148 --> 00:33:38,048
Seattle, ik ben zo opgewonden.

591
00:33:38,050 --> 00:33:39,316
- Dat ben ik
klaar voor Seattle.

592
00:33:39,318 --> 00:33:40,517
- Ik ook.

593
00:33:40,519 --> 00:33:44,187
- Stille Oceaan
noordwesten, het is prachtig.

594
00:33:44,189 --> 00:33:47,624
- Niet stappen
op Camerons hand.

595
00:34:36,407 --> 00:34:37,307
- Vijf,

596
00:34:37,309 --> 00:34:38,141
vier,

597
00:34:38,143 --> 00:34:39,142
drie,

598
00:34:39,144 --> 00:34:40,277
twee,

599
00:34:40,279 --> 00:34:41,178
één.

600
00:34:46,617 --> 00:34:49,352
- Dat
was antiklimatisch.

601
00:34:49,354 --> 00:34:50,487
Dus wat doen we nu?

602
00:34:50,489 --> 00:34:50,487
- Nu wachten we.

603
00:34:53,324 --> 00:34:56,626
Het zal ongeveer 90 minuten duren
totdat hij in remslaap is.

604
00:35:03,101 --> 00:35:06,636
- Oké, dus
wat is er nu aan de hand?

605
00:35:06,638 --> 00:35:09,506
- Het lijkt erop dat hij slaapt.

606
00:35:10,741 --> 00:35:15,445
De eerste remslaap is de
kortste, ongeveer 10 minuten.

607
00:35:15,447 --> 00:35:18,281
Wij houden het gewoon
doorsturen naar realtime

608
00:35:18,283 --> 00:35:21,585
elke paar seconden tot
wij vangen iets.

609
00:35:25,156 --> 00:35:25,856
- Dus jij

610
00:35:28,359 --> 00:35:31,361
achterop raken omdat
van afspeelsnelheid,

611
00:35:31,363 --> 00:35:33,663
vooruit springen naar de huidige tijd,

612
00:35:33,665 --> 00:35:34,698
nogmaals beoordelen,

613
00:35:34,700 --> 00:35:37,300
val onmiddellijk terug, bekijk,

614
00:35:38,302 --> 00:35:40,670
ga nog een keer verder en bekijk het dan opnieuw.

615
00:35:42,340 --> 00:35:42,339
- Juist, juist.

616
00:35:42,341 --> 00:35:47,611
Een beetje zoals het betalen van de
minimum op uw creditcard.

617
00:35:49,313 --> 00:35:51,648
Wij kunnen altijd teruggaan
en bekijk het allemaal later.

618
00:35:51,650 --> 00:35:53,450
Maar op deze manier kunnen we dat wel
probeer iets te vangen

619
00:35:53,452 --> 00:35:55,185
terwijl hij slaapt.

620
00:36:02,560 --> 00:36:03,460
Wat?

621
00:36:04,562 --> 00:36:07,264
- Dat heb ik nooit gedaan
heb dat eerder gezien.

622
00:36:09,401 --> 00:36:10,767
Dat ging ontzettend snel.

623
00:36:10,769 --> 00:36:12,402
Verlaag de framesnelheid.

624
00:36:12,404 --> 00:36:13,503
- Rechts.

625
00:36:14,438 --> 00:36:16,907
- We willen niets missen.

626
00:36:18,876 --> 00:36:19,776
- Oh mijn,

627
00:36:20,678 --> 00:36:22,546
Ik geloof het niet,

628
00:36:26,551 --> 00:36:27,651
het is hier.

629
00:36:40,231 --> 00:36:42,566
- Het was zeker hier
minstens 15 seconden of zo

630
00:36:42,568 --> 00:36:44,234
voordat je wakker werd.

631
00:36:45,236 --> 00:36:45,936
- Oké.

632
00:36:48,973 --> 00:36:52,342
Stop hier,
stop hier, ga.

633
00:36:52,344 --> 00:36:53,577
Precies daar.

634
00:36:53,579 --> 00:36:55,712
Het werpt een
schaduw, wat betekent:

635
00:36:55,714 --> 00:36:57,480
- het heeft massa.

636
00:36:57,482 --> 00:36:58,648
- Het heeft massa.

637
00:36:59,550 --> 00:37:02,919
Oké, ga maar verder met spelen
terug, ga door.

638
00:37:02,921 --> 00:37:04,588
Oké, nee nee, stop daar.

639
00:37:04,590 --> 00:37:06,356
Maak een back-up van één frame.

640
00:37:06,358 --> 00:37:07,257
Ga nu frame voor frame te werk.

641
00:37:07,259 --> 00:37:07,891
Ga frame voor frame.

642
00:37:07,893 --> 00:37:09,626
- Jezus.

643
00:37:09,628 --> 00:37:12,329
Dat ding had dat kunnen zijn
staat vlak naast mij.

644
00:37:12,331 --> 00:37:13,797
- Dat is het daar.

645
00:37:13,799 --> 00:37:16,967
We moeten doorgaan en in beweging komen
naar fase twee, Nicole

646
00:37:16,969 --> 00:37:20,270
Eh, speel dit
door, overslaan

647
00:37:20,272 --> 00:37:22,239
in een realtime beoordeling,
en kijk wat we krijgen.

648
00:37:22,241 --> 00:37:24,474
Elke keer dat je een straat ziet
lijn of een vage lijn,

649
00:37:24,476 --> 00:37:26,343
alles wat er uitziet
zo ongewoon,

650
00:37:26,345 --> 00:37:28,245
laten we naar 8.5 gaan.

651
00:37:29,547 --> 00:37:33,516
- 8,5? Wij hebben niet getest
de capaciteit op deze plek.

652
00:37:33,518 --> 00:37:34,718
En de straling op 8,5...

653
00:37:34,720 --> 00:37:36,853
- valt binnen de veiligheid
grenzen, het is prima.

654
00:37:36,855 --> 00:37:38,288
- Ho, ho, ho.

655
00:37:38,290 --> 00:37:39,556
Welke straling?

656
00:37:39,558 --> 00:37:39,556
- De veiligheidslimieten
als je dat niet bent geweest

657
00:37:39,558 --> 00:37:44,628
jezelf eraan onderwerpen
tijdens de testfasen, ja,

658
00:37:44,630 --> 00:37:45,762
maar 8,5?

659
00:37:45,764 --> 00:37:47,731
- Welke straling?

660
00:37:47,733 --> 00:37:50,567
- Het komt wel goed met ons
1/10e van een thoraxfoto,

661
00:37:50,569 --> 00:37:52,902
die gaat verdwijnen
snel vanuit het centrum

662
00:37:52,904 --> 00:37:55,372
die 100 keer sterker is,

663
00:37:55,374 --> 00:37:58,842
dat is precies waar
Martin zal aanwezig zijn.

664
00:38:03,814 --> 00:38:06,049
Draaien uw camera's nog?

665
00:38:11,489 --> 00:38:14,691
- Hoe lang gaat het duren
hem nu in slaap laten vallen?

666
00:38:14,693 --> 00:38:16,326
- Martin heeft zichzelf getraind, dus...

667
00:38:16,328 --> 00:38:19,462
als hij wil, zal het niet gebeuren
duren helemaal niet lang.

668
00:38:19,464 --> 00:38:20,664
Moet snel zijn.

669
00:38:43,587 --> 00:38:46,389
- Ho, ho, ho.

670
00:38:46,391 --> 00:38:47,023
- Dit hele ding,

671
00:38:47,025 --> 00:38:49,092
8,5 in niet-geteste verkooppunten.

672
00:38:59,938 --> 00:39:00,970
Martijn, wakker worden!

673
00:39:00,972 --> 00:39:03,039
Wakker worden Martin, wakker worden!

674
00:39:18,823 --> 00:39:19,889
Jason, zie je iets?

675
00:39:27,031 --> 00:39:28,932
- Waar is dat ding?

676
00:39:29,767 --> 00:39:31,468
Vergeet dit, kerel!

677
00:39:33,637 --> 00:39:34,804
Kom op, kom op!

678
00:39:35,940 --> 00:39:37,741
Deze deur gaat niet open!

679
00:39:38,743 --> 00:39:39,709
Het is niet eens op slot,

680
00:39:39,711 --> 00:39:40,710
het schiet gewoon niet op!

681
00:39:40,712 --> 00:39:42,445
- Wachten!

682
00:39:42,447 --> 00:39:44,147
Wacht, stop stop stop.

683
00:39:49,854 --> 00:39:52,722
- Jij wel
iets gezien Jason?

684
00:39:52,724 --> 00:39:53,690
Waar is het?!

685
00:40:02,433 --> 00:40:03,800
- Ik heb niet getekend
hier voor, kerel!

686
00:40:03,802 --> 00:40:05,168
- Stop, stop stop!

687
00:40:12,777 --> 00:40:14,811
- Kom op, maak hem open!

688
00:40:17,648 --> 00:40:18,681
- Stil, stil!

689
00:40:18,683 --> 00:40:19,582
Stil!

690
00:40:37,068 --> 00:40:41,137
- Geef mij licht, geef mij
wat licht op de deur!

691
00:40:47,678 --> 00:40:48,945
- Ik moet gaan,
Ik moet mijn telefoon pakken!

692
00:40:48,947 --> 00:40:52,081
- Wacht,
waar ga je heen!?

693
00:41:15,806 --> 00:41:16,906
-Martijn?

694
00:41:16,908 --> 00:41:18,808
Martijn, waar ben je?

695
00:41:22,746 --> 00:41:24,147
Martin?

696
00:41:24,149 --> 00:41:25,048
-Martijn?

697
00:41:27,818 --> 00:41:29,185
- O God!

698
00:41:33,824 --> 00:41:35,225
- Is hij dood?

699
00:41:35,227 --> 00:41:36,559
- Hij is bij mij.

700
00:41:36,561 --> 00:41:38,094
Hij is altijd bij mij geweest.

701
00:41:38,096 --> 00:41:39,128
Want wij zijn eeuwig.

702
00:41:39,130 --> 00:41:40,864
- Laat hem gaan!

703
00:41:40,866 --> 00:41:43,166
- Jij
beveel mij niet.

704
00:41:43,168 --> 00:41:47,604
Ik ben geen simpele vleeseter
ghoul uit jouw zielige rijk.

705
00:41:48,639 --> 00:41:50,874
Bevrijd mij van deze betovering.

706
00:41:50,876 --> 00:41:52,642
- Ik, ik kan je niet vrijlaten,

707
00:41:52,644 --> 00:41:54,744
er staat niets aan.

708
00:41:54,746 --> 00:41:56,646
Je zou hier niet moeten zijn.

709
00:41:58,649 --> 00:41:59,816
Help me dit ding naar beneden te krijgen!

710
00:41:59,818 --> 00:42:01,885
Hij is al weg,
wij moeten vertrekken!

711
00:42:01,887 --> 00:42:02,919
Kom op!

712
00:42:02,921 --> 00:42:03,786
Oh shit, oh shit!

713
00:42:03,788 --> 00:42:05,255
- Hij staat achter mij!

714
00:42:06,257 --> 00:42:07,156
Loop!

715
00:42:10,795 --> 00:42:13,162
- Ik ben nee
simpele vleesetende griezel

716
00:42:13,164 --> 00:42:15,865
uit jouw zielige rijk.

717
00:42:30,247 --> 00:42:32,682
- Hé, wat is er?

718
00:42:32,684 --> 00:42:33,550
- Hoi.

719
00:42:33,552 --> 00:42:34,717
- Hoe gaat het met de stad?

720
00:42:34,719 --> 00:42:36,653
- Ik zag dat je online was.

721
00:42:36,655 --> 00:42:37,854
Heb je even?

722
00:42:37,856 --> 00:42:39,856
- Ja, ik ben gewoon
wat studeren.

723
00:42:39,858 --> 00:42:41,057
Alles oké?

724
00:42:41,059 --> 00:42:42,592
- Ja, alles
gaat goed.

725
00:42:42,594 --> 00:42:43,693
Ik wilde het gewoon
stel je een vraag

726
00:42:43,695 --> 00:42:46,229
aangezien je praktisch bent
nu een dokter.

727
00:42:46,231 --> 00:42:49,599
- Schiet, en niet
laat eventuele details achterwege.

728
00:42:49,601 --> 00:42:52,101
- Nou, dat is de
ding, niet veel te vertellen.

729
00:42:52,103 --> 00:42:53,870
Behalve dat ik geweest ben
met deze black-outs

730
00:42:53,872 --> 00:42:56,272
gedurende de afgelopen 10 dagen,
elke nacht.

731
00:42:56,274 --> 00:42:59,676
Ik kan me niet herinneren dat ik ben gegaan
naar bed of thuiskomen.

732
00:42:59,678 --> 00:43:01,811
- En deze avonden ben jij dat ook
uitgaan, drink je?

733
00:43:01,813 --> 00:43:04,213
- Ja, Sindy is in een feestmodus.

734
00:43:04,215 --> 00:43:08,184
Dus ze wil gaan
elke avond uit.

735
00:43:08,186 --> 00:43:11,187
Dat wil ik niet zijn
onbeleefd, dus ik ga mee.

736
00:43:11,189 --> 00:43:13,189
- Of drugs gebruiken?

737
00:43:13,191 --> 00:43:14,924
- Nee, natuurlijk niet.

738
00:43:16,160 --> 00:43:17,627
Dat is het vreemde,

739
00:43:17,629 --> 00:43:20,263
is dat op de avonden
dat ik thuis blijf

740
00:43:20,265 --> 00:43:22,832
Ik kan me niet herinneren dat ik naar bed ging.

741
00:43:22,834 --> 00:43:26,970
En ik ben moe geweest en dat ben ik
moeite hebben met concentreren.

742
00:43:26,972 --> 00:43:29,272
Ik weet het niet, ik gewoon
voel je niet goed.

743
00:43:29,274 --> 00:43:31,608
- Oké, en geen sekssomnia?

744
00:43:32,710 --> 00:43:33,610
- Het spijt me, wat dan ook?

745
00:43:33,612 --> 00:43:34,310
Sekssomnia?

746
00:43:35,312 --> 00:43:36,646
- Sekssomnia.

747
00:43:36,648 --> 00:43:38,715
Het is net als slapen
wandelen, maar slaapseks,

748
00:43:38,717 --> 00:43:42,919
je weet het gewoon niet meer
het lijkt op slaapwandelen.

749
00:43:42,921 --> 00:43:46,990
- Nee, geen sekssomnia
tussen Sindy en mij.

750
00:43:46,992 --> 00:43:50,960
Maar hoe zou ik dat zelfs doen?
weet je of ik het niet meer weet?

751
00:43:52,029 --> 00:43:53,296
Jij verzint het.

752
00:43:53,298 --> 00:43:56,966
- Dat ben ik niet, ik zweer het,
het is een legitieme voorwaarde.

753
00:43:56,968 --> 00:43:57,834
Google het.

754
00:43:57,836 --> 00:43:58,868
Google het.

755
00:43:58,870 --> 00:44:00,069
- Sekssomnia,

756
00:44:00,071 --> 00:44:01,871
Oké, alsjeblieft.

757
00:44:01,873 --> 00:44:03,673
- Kijk, de nachten dat jij
hebben black-outs

758
00:44:03,675 --> 00:44:06,009
en die drink je niet
zou een reden tot bezorgdheid kunnen zijn

759
00:44:06,011 --> 00:44:09,112
als ze doorgaan, maar
gebrek aan slaap door het uitgaan,

760
00:44:09,114 --> 00:44:12,148
vermoeidheid en stress ze
zou daar de oorzaak van kunnen zijn.

761
00:44:12,150 --> 00:44:15,385
De nachten dat je drinkt
en je hebt black-outs,

762
00:44:15,387 --> 00:44:17,820
Ik zou het zeker zeggen
dat is de alcohol.

763
00:44:17,822 --> 00:44:20,923
We metaboliseren het een beetje
anders als we ouder worden,

764
00:44:20,925 --> 00:44:22,025
en jij zou rechtvaardig kunnen zijn
een stuk gevoeliger

765
00:44:22,027 --> 00:44:24,027
naar de gevolgen ervan.

766
00:44:24,962 --> 00:44:27,296
- Dat kan er deel van uitmaken.

767
00:44:28,165 --> 00:44:29,932
- Is verder alles in orde?

768
00:44:29,934 --> 00:44:31,901
Jij en Sindy goed?

769
00:44:31,903 --> 00:44:33,269
Zijn jullie nog steeds een koppel?

770
00:44:33,271 --> 00:44:35,938
- We zijn nog steeds een stel, ja.

771
00:44:35,940 --> 00:44:37,874
- Oké, ik zeg het maar.

772
00:44:37,876 --> 00:44:39,342
Ik word binnenkort dokter.

773
00:44:39,344 --> 00:44:43,780
Dus laat het me weten als je van plan bent
weer van kant wisselen.

774
00:44:48,018 --> 00:44:49,719
Is al het andere in orde?

775
00:44:49,721 --> 00:44:50,953
- Ik heb deze video op mijn telefoon

776
00:44:50,955 --> 00:44:52,855
van de andere nacht
toen we uitgingen.

777
00:44:52,857 --> 00:44:55,191
- Van een van de nachten
weet je het niet meer?

778
00:44:55,193 --> 00:44:58,861
- Ja, en dat doe ik ook
dingen en dingen zeggen

779
00:44:58,863 --> 00:44:59,996
dat ben ik niet.

780
00:45:01,231 --> 00:45:02,932
Gekke dingen.

781
00:45:02,934 --> 00:45:04,167
- Je weet dat ze daarom zeggen
ze noemen sterke drank 'geesten',

782
00:45:04,169 --> 00:45:07,370
vanwege de gekke dingen
dat doe je als je dronken bent

783
00:45:07,372 --> 00:45:10,840
is omdat jij dat was
bezeten door geesten.

784
00:45:10,842 --> 00:45:13,142
- Dat klinkt als
wat religieuze onzin
zouden mijn ouders zeggen.

785
00:45:13,144 --> 00:45:16,979
- Sorry, ik weet het
daarom ben je weggegaan.

786
00:45:16,981 --> 00:45:20,883
- Maar ik was wat aan het doen
echt rare en enge dingen.

787
00:45:20,885 --> 00:45:23,853
Ik bedoel, ik ben verhuisd
hier om wild te zijn

788
00:45:26,090 --> 00:45:28,458
en groeien en zijn
normaal en breek weg

789
00:45:28,460 --> 00:45:30,393
van dat alles
ingebedde kerkelijke dingen,

790
00:45:30,395 --> 00:45:32,161
maar niet zo.

791
00:45:35,899 --> 00:45:36,799
Wacht even.

792
00:45:40,071 --> 00:45:44,273
Geest komt van de
Latijns woord spiritus

793
00:45:44,275 --> 00:45:48,344
wat adem betekent en ook
de essentie van iets.

794
00:45:48,346 --> 00:45:50,813
Alcohol komt uit de
Arabisch woord al-kuhl,

795
00:45:50,815 --> 00:45:54,884
dat is vlees eten
monster dat zich voedt met de doden.

796
00:45:54,886 --> 00:45:57,520
Al-kuhl werd dat ook
het Engelse woord ghoul

797
00:45:57,522 --> 00:45:59,322
wat een kwaad is
vleesetende demon

798
00:45:59,324 --> 00:46:04,160
die invloed kunnen hebben of bezitten
zwakzinnige individuen.

799
00:46:04,162 --> 00:46:07,130
- Nou mevrouw ghoul,
ik zou gewoon zeggen

800
00:46:07,132 --> 00:46:08,297
laat de drank liggen,

801
00:46:08,299 --> 00:46:09,465
en zorg voor een goede nachtrust

802
00:46:09,467 --> 00:46:11,033
en het zou goed met je moeten gaan.

803
00:46:11,035 --> 00:46:12,201
- Sindy's huis.

804
00:46:12,203 --> 00:46:13,035
Ik bel je morgen.

805
00:46:13,037 --> 00:46:14,003
- Oké, wees braaf.

806
00:46:14,005 --> 00:46:15,104
En zorg goed voor jezelf.

807
00:46:15,106 --> 00:46:17,106
- Zal ik doen, nogmaals bedankt.

808
00:46:18,375 --> 00:46:19,842
Hoi.

809
00:46:19,844 --> 00:46:20,543
- Hoi.

810
00:46:22,012 --> 00:46:23,412
Met wie praat je?

811
00:46:23,414 --> 00:46:25,815
-Alec, mijn vriend
van terug naar huis.

812
00:46:25,817 --> 00:46:27,450
Ik heb je over hem verteld.

813
00:46:28,952 --> 00:46:31,420
- Wil Alec misschien komen?

814
00:46:31,422 --> 00:46:33,089
ons bezoeken?

815
00:46:33,091 --> 00:46:36,993
- Ik wil geen afspraak maken
hem of wie dan ook op dit moment.

816
00:46:36,995 --> 00:46:39,362
Dit is allemaal echt nieuw voor mij.

817
00:46:39,364 --> 00:46:42,832
- Je bedoelt zijn
met mij, een vrouw?

818
00:46:42,834 --> 00:46:44,233
- Ja.

819
00:46:44,235 --> 00:46:47,970
En ik weet dat dat zo is
nog steeds op jongens, maar

820
00:46:47,972 --> 00:46:51,207
Ik wil gewoon bij zijn
jij en alleen jij.

821
00:46:52,109 --> 00:46:54,043
Is het mogelijk dat
we kunnen gaan drinken

822
00:46:54,045 --> 00:46:56,279
zoals twee, drie keer per week,

823
00:46:56,281 --> 00:46:58,447
zoals normale mensen?

824
00:46:58,449 --> 00:47:00,249
- Zoals normale mensen?

825
00:47:01,251 --> 00:47:02,151
Luisteren.

826
00:47:04,888 --> 00:47:07,456
Weet je nog wanneer
jij belde mij op

827
00:47:07,458 --> 00:47:08,891
en jij wilde hierheen komen

828
00:47:08,893 --> 00:47:10,827
en dat zei jij
jij wilde zijn

829
00:47:10,829 --> 00:47:13,262
precies het tegenovergestelde daarvan
goed christelijk meisje

830
00:47:13,264 --> 00:47:14,463
dat je ouders hebben opgevoed?

831
00:47:14,465 --> 00:47:15,832
Herinner je je dat nog?

832
00:47:15,834 --> 00:47:16,532
Hoi!

833
00:47:18,001 --> 00:47:19,068
- Natuurlijk.

834
00:47:21,371 --> 00:47:26,108
- We verdienen veel geld
doen we de camshow, nietwaar?

835
00:47:26,110 --> 00:47:27,210
- Ja.

836
00:47:29,613 --> 00:47:32,481
- En wie heeft je dat geleerd?

837
00:47:32,483 --> 00:47:34,083
- Dat deed je.

838
00:47:34,085 --> 00:47:35,418
- Dat klopt.

839
00:47:38,288 --> 00:47:39,355
Dus geloof me.

840
00:47:41,024 --> 00:47:43,159
Ik weet wat het beste voor je is.

841
00:47:45,062 --> 00:47:48,231
Voordat we de
cam show gaat, eh,

842
00:47:49,132 --> 00:47:50,366
Ik wil dat je het krijgt
een van de jongens

843
00:47:50,368 --> 00:47:53,536
om iets te doen
schandalig eerst.

844
00:47:53,538 --> 00:47:54,537
- Zoals wat?

845
00:47:54,539 --> 00:47:55,972
Waarom?

846
00:47:55,974 --> 00:47:59,375
- Geloof me, dit is zo
een deel van mij dat je lesgeeft

847
00:48:00,911 --> 00:48:05,114
hoe je kunt krijgen wat je wilt
en wees niet zo'n oplichter.

848
00:48:07,352 --> 00:48:09,619
Weet je wat hot zou zijn?

849
00:48:09,621 --> 00:48:11,320
Als je hem zover krijgt

850
00:48:13,590 --> 00:48:15,591
sneed zichzelf een beetje.

851
00:48:15,593 --> 00:48:16,492
- Ew, waarom?

852
00:48:17,427 --> 00:48:20,062
- Omdat het mij zou opwinden

853
00:48:20,064 --> 00:48:21,264
en het feit dat
je zei net ew

854
00:48:21,266 --> 00:48:24,166
betekent dat we dat zeker zijn
het nu doen.

855
00:48:24,168 --> 00:48:27,136
Laten we ons gaan verkleden
en klaar voor onze show

856
00:48:27,138 --> 00:48:29,238
en maak een snelle
duizend dollar,

857
00:48:29,240 --> 00:48:33,075
en uitgaan en feesten
zoals rocksterren, oké?

858
00:48:38,515 --> 00:48:39,348
- Hallo Zack.

859
00:48:39,350 --> 00:48:41,017
- Hé Caitlin.

860
00:48:41,019 --> 00:48:42,018
- Hé Rik.

861
00:48:43,287 --> 00:48:45,221
Jerry, ziet er goed uit.

862
00:48:48,358 --> 00:48:49,692
Jim, wat is er?

863
00:48:51,929 --> 00:48:52,628
En Zoë.

864
00:48:54,231 --> 00:48:57,633
Jongens, we hebben een lekker ding
kijken met ons mee.

865
00:48:59,069 --> 00:49:02,171
En tot slot Eric, precies op tijd.

866
00:49:02,173 --> 00:49:04,507
- Ik ben aan het inpakken en
klaar voor actie!

867
00:49:04,509 --> 00:49:06,242
Woooo!

868
00:49:06,244 --> 00:49:08,377
Waar is je vriend, laten we
breng deze 'ho op de weg.

869
00:49:08,379 --> 00:49:10,012
- Ze komt.

870
00:49:10,014 --> 00:49:11,347
Jij kent de regels Eric,

871
00:49:11,349 --> 00:49:14,050
Sindy zal kiezen wie we zijn
het geven van de gratis show voor,

872
00:49:14,052 --> 00:49:16,352
maar niet praten terwijl we wachten.

873
00:49:17,487 --> 00:49:20,356
- Ooh, sindy met
en s, dat vind ik leuk.

874
00:49:20,358 --> 00:49:24,226
- Houd je mond, kerel, zij
zei niet praten.

875
00:49:24,228 --> 00:49:26,095
- Hallo allemaal!

876
00:49:26,097 --> 00:49:29,565
- Oké, ik ben klaar om te gaan, Hans
solo op het hoofd van Darth Vader,

877
00:49:29,567 --> 00:49:31,634
Ik heb mijn glijmiddel hier...

878
00:49:32,636 --> 00:49:34,036
- dat is wat er gebeurt
wanneer je dat niet doet

879
00:49:34,038 --> 00:49:36,706
iedereen volgens de regels spelen.

880
00:49:36,708 --> 00:49:40,309
Oh, we hebben een meisje als
vanavond finalist.

881
00:49:42,245 --> 00:49:44,113
We houden allebei van meisjes.

882
00:49:47,617 --> 00:49:50,453
Hé, wie is de
één in de hoek,

883
00:49:51,989 --> 00:49:54,323
jij, niet oplettend
voor twee mooie vrouwen

884
00:49:54,325 --> 00:49:56,125
hier voor zijn plezier?

885
00:49:56,127 --> 00:49:57,360
- Jim.

886
00:49:57,362 --> 00:49:58,260
Jim.

887
00:49:59,229 --> 00:50:00,329
Jim.

888
00:50:01,264 --> 00:50:02,598
Hé, kijk mij aan.

889
00:50:03,734 --> 00:50:05,401
- Ja.

890
00:50:05,403 --> 00:50:07,670
- Dat gaan we doen
geef één gelukkige winnaar

891
00:50:07,672 --> 00:50:09,638
de show van je leven.

892
00:50:11,008 --> 00:50:13,376
Wij gaan er alles aan doen,

893
00:50:13,378 --> 00:50:15,277
en ik meen alles.

894
00:50:17,247 --> 00:50:18,748
Blijf dus kijken.

895
00:50:36,299 --> 00:50:37,199
Die.

896
00:50:38,268 --> 00:50:39,668
Hij is onze winnaar.

897
00:50:40,771 --> 00:50:43,139
Alle anderen, dus
leuk je weer te zien.

898
00:50:43,141 --> 00:50:45,041
Volgende keer meer geluk.

899
00:50:48,412 --> 00:50:50,312
- Oké jongens, en Zoey.

900
00:50:51,448 --> 00:50:54,417
Morgen ben ik weer op de cam
nacht mijn normale tijd.

901
00:50:54,419 --> 00:50:57,753
En als je er een wilt
op één, stuur me gewoon een bericht.

902
00:50:57,755 --> 00:50:58,621
Doei!

903
00:51:00,190 --> 00:51:04,326
Blijf daar, Jerry,
Ik ben zo terug.

904
00:51:06,730 --> 00:51:08,164
Jerry.

905
00:51:08,166 --> 00:51:10,466
- Hallo, ik denk het wel
de winnaar, hè?

906
00:51:11,368 --> 00:51:13,469
- Jerry, Jerry, Jerry.

907
00:51:15,305 --> 00:51:17,506
Je bent in voor een traktatie.

908
00:51:18,675 --> 00:51:21,710
Ik ben echt blij
dat ze jou heeft uitgekozen.

909
00:51:21,712 --> 00:51:25,114
Wil je weten waarom ik dat ben
blij dat ze voor jou heeft gekozen?

910
00:51:25,116 --> 00:51:25,815
Jerry?

911
00:51:27,250 --> 00:51:28,217
- Ah, sorry.

912
00:51:28,219 --> 00:51:28,217
Wat zei je?

913
00:51:28,219 --> 00:51:32,221
- Wil je weten waarom ik dat ben
blij dat ze voor jou heeft gekozen?

914
00:51:32,223 --> 00:51:33,122
- Oké.

915
00:51:34,724 --> 00:51:36,592
- Jij bent anders.

916
00:51:36,594 --> 00:51:38,694
Je bent niet zoals de andere jongens.

917
00:51:38,696 --> 00:51:42,865
Je laat mij mezelf zijn,
je haast me niet,

918
00:51:42,867 --> 00:51:45,434
Je laat me doen wat ik wil doen,

919
00:51:45,436 --> 00:51:48,804
raak mezelf aan hoe ik
wil mezelf aanraken.

920
00:51:48,806 --> 00:51:51,474
Je stelt geen eisen aan mij.

921
00:51:52,375 --> 00:51:54,477
Ik geniet echt van mijn tijd met jou.

922
00:51:54,479 --> 00:51:55,778
- Het spijt me, er zijn er enkele,

923
00:51:55,780 --> 00:51:59,482
zoals, interferentie of
er is iets aan de hand.

924
00:51:59,484 --> 00:52:00,583
- Wat bedoel je?

925
00:52:00,585 --> 00:52:03,152
- Ehhh, het is nu weg.

926
00:52:03,154 --> 00:52:04,453
Dat was raar.

927
00:52:05,789 --> 00:52:07,423
- Je wilt raar,

928
00:52:07,425 --> 00:52:09,558
je zou eens moeten horen wat sommige
van de andere jongens willen.

929
00:52:09,560 --> 00:52:11,760
Dat kunnen ze echt zijn
volhardend daarover.

930
00:52:11,762 --> 00:52:13,229
- Ja, ik wed dat.

931
00:52:13,231 --> 00:52:16,332
Die Eric-man was nogal onbeleefd.

932
00:52:16,334 --> 00:52:18,434
- Dat kan ik je vertellen
een goed persoon.

933
00:52:18,436 --> 00:52:21,770
Dat is wat mij maakt
wil meer over jou weten.

934
00:52:21,772 --> 00:52:25,541
Ik ben benieuwd wat de
de rest van je huis ziet eruit.

935
00:52:25,543 --> 00:52:27,776
Geef mij een rondleiding
Jerry's kasteel.

936
00:52:27,778 --> 00:52:28,844
- Nu meteen?

937
00:52:30,180 --> 00:52:33,449
- Ja, Sindy zal dat zijn
binnen een paar minuten terug.

938
00:52:34,518 --> 00:52:37,153
Ik wil zien waar ik heen gestuurd heb
deze zorgpakketten.

939
00:52:37,155 --> 00:52:38,521
- Nou, ik zou kunnen overstappen
naar mijn mobiele telefoon

940
00:52:38,523 --> 00:52:39,488
en doe dat denk ik.

941
00:52:39,490 --> 00:52:41,524
- Perfect, laten we eens kijken.

942
00:52:42,359 --> 00:52:44,326
- Oké, wacht even.

943
00:52:48,298 --> 00:52:49,598
Dus dat is,

944
00:52:49,600 --> 00:52:53,469
uh, mijn voordeur, waar
mensen komen binnen en ik ga naar buiten.

945
00:52:55,272 --> 00:52:57,540
Dat is eh, dat is mijn keuken.

946
00:52:58,742 --> 00:53:00,442
Ik kook soms.

947
00:53:01,545 --> 00:53:03,312
- Laten we eens kijken
jouw slaapkamer Jerry.

948
00:53:03,314 --> 00:53:04,580
- Ja, ja, zeker,

949
00:53:04,582 --> 00:53:07,416
we moeten achteruit,
dus wacht even.

950
00:53:10,854 --> 00:53:13,222
Daar is de woonkamer,

951
00:53:13,224 --> 00:53:15,925
en we moeten gaan
door de gang.

952
00:53:18,662 --> 00:53:21,263
Daar is de badkamer, sorry.

953
00:53:23,867 --> 00:53:25,868
En dan is er nog de slaapkamer.

954
00:53:25,870 --> 00:53:28,370
Dat is het, niets bijzonders.

955
00:53:43,920 --> 00:53:44,820
Oké.

956
00:53:45,922 --> 00:53:48,424
Oké, dat is het.

957
00:53:48,426 --> 00:53:49,658
Niets bijzonders.

958
00:53:49,660 --> 00:53:50,960
- Erg aardig Jerry.

959
00:53:50,962 --> 00:53:53,629
Bedankt dat je me rondleidt.

960
00:53:53,631 --> 00:53:54,964
- Geen probleem.

961
00:53:54,966 --> 00:53:56,699
Ik wist niet dat ik ging
wel een rondleiding geven

962
00:53:56,701 --> 00:54:00,569
dus excuseer de rommel.

963
00:54:00,571 --> 00:54:01,837
- Dat is een
heel leuk vrijgezellenfeestje

964
00:54:01,839 --> 00:54:04,940
dat je alles voor jezelf hebt.

965
00:54:04,942 --> 00:54:07,943
Je vindt mij erg leuk
Jerry, nietwaar?

966
00:54:08,745 --> 00:54:09,645
- Ja.

967
00:54:11,248 --> 00:54:12,748
- Wil je iets doen
voor mij zou dat

968
00:54:15,652 --> 00:54:16,819
- wat is het?

969
00:54:19,723 --> 00:54:20,956
- Ehm, sorry.

970
00:54:21,858 --> 00:54:23,025
Het is een beetje kinky.

971
00:54:23,027 --> 00:54:24,526
Koop een grote keuken
mes voor mij.

972
00:54:24,528 --> 00:54:26,695
Ik zal gelijk wachten
hier als je terugkomt.

973
00:54:26,697 --> 00:54:29,898
- Ik heb een zakmes
op mijn bureau, is dat oké?

974
00:54:29,900 --> 00:54:30,899
- Nog beter.

975
00:54:30,901 --> 00:54:32,501
- Oké, wacht even.

976
00:54:39,609 --> 00:54:41,977
Het moet hier ergens zijn.

977
00:54:45,649 --> 00:54:47,449
- Heel goed Jerry.

978
00:54:47,451 --> 00:54:49,985
- Zo, is dat oké?

979
00:54:49,987 --> 00:54:51,487
- Weet je wat
zou echt heet zijn

980
00:54:51,489 --> 00:54:54,857
als je een
kleinigheidje voor mij.

981
00:54:56,359 --> 00:54:58,394
- Oké, wat doen
wil je dat ik doe?

982
00:54:58,396 --> 00:55:00,296
- Ik heb deze fetisj,

983
00:55:00,298 --> 00:55:03,565
als je dat maar kon
pak dat mes en,

984
00:55:03,567 --> 00:55:05,968
snij je hand af a
klein beetje voor mij.

985
00:55:05,970 --> 00:55:08,570
- Daar weet ik niets van...

986
00:55:08,572 --> 00:55:12,741
- Jerry, het zou veranderen
ik en Sindy zo veel.

987
00:55:14,377 --> 00:55:16,578
Geen enkele man heeft dat ooit gedaan
heb dit voor mij gedaan.

988
00:55:16,580 --> 00:55:18,414
Ik wil dat jij de eerste bent.

989
00:55:18,416 --> 00:55:19,615
- Oké, ik zal het proberen.

990
00:55:28,792 --> 00:55:31,660
Het spijt me, ik kan het niet, het zal pijn doen.

991
00:55:32,629 --> 00:55:34,763
- Jerry schat, kijk naar mij.

992
00:55:36,599 --> 00:55:38,767
Zet dat mes op je hand
en snij jezelf voor mij,

993
00:55:38,769 --> 00:55:40,536
gewoon een klein beetje.

994
00:55:56,720 --> 00:55:58,821
- Dat vond ik wel leuk om te doen.

995
00:56:04,394 --> 00:56:05,527
- Wil je bij mij zijn?

996
00:56:05,529 --> 00:56:06,362
- Ik doe.

997
00:56:06,364 --> 00:56:06,995
- Echt bij mij zijn?

998
00:56:08,466 --> 00:56:10,899
Ik weet een manier waarop we dat kunnen doen
echt samen zijn.

999
00:56:10,901 --> 00:56:11,867
Je zou willen
dat, nietwaar?

1000
00:56:11,869 --> 00:56:13,135
Ik, jij en Sindy,

1001
00:56:13,137 --> 00:56:15,571
wij drieën om samen te zijn?

1002
00:56:15,573 --> 00:56:16,638
- Natuurlijk.

1003
00:56:18,475 --> 00:56:21,043
- Je zou alles doen
voor mij, nietwaar?

1004
00:56:21,045 --> 00:56:21,944
- Dat zou ik doen.

1005
00:56:23,480 --> 00:56:26,515
- Ik wil dat je er één doet
Er is meer voor mij, oké?

1006
00:56:26,517 --> 00:56:27,416
- Oké.

1007
00:56:28,752 --> 00:56:32,821
- Ik wil dat je het mes pakt
en snijd je keel open.

1008
00:56:32,823 --> 00:56:33,722
- Wat?

1009
00:56:34,991 --> 00:56:38,927
- Jerry, we zullen samen zijn,
voor altijd, dat beloof ik.

1010
00:56:38,929 --> 00:56:39,995
Doe het voor mij.

1011
00:56:39,997 --> 00:56:41,563
- Dat wil ik niet doen!

1012
00:56:41,565 --> 00:56:43,732
Waarom zou je willen
dat ik mijn keel doorsnijd?

1013
00:56:43,734 --> 00:56:46,668
- Schatje, omdat jij
wil mij en ik wil jou.

1014
00:56:46,670 --> 00:56:47,870
Je kunt dit doen.

1015
00:56:50,006 --> 00:56:51,140
Je weet dat dit de enige manier is.

1016
00:56:51,142 --> 00:56:52,574
- Nee!

1017
00:56:52,576 --> 00:56:55,511
- Alsjeblieft, dat zullen we zijn
samen, dat beloof ik.

1018
00:56:58,515 --> 00:56:59,515
- Ik voel me niet lekker.

1019
00:56:59,517 --> 00:57:00,682
- Ik weet het, ik weet het.

1020
00:57:00,684 --> 00:57:03,685
Het zal voorbij zijn
voordat je het weet.

1021
00:57:04,654 --> 00:57:05,487
- Nee!

1022
00:57:05,489 --> 00:57:06,522
Nee!

1023
00:57:06,524 --> 00:57:07,723
Ik wil niet sterven.

1024
00:57:07,725 --> 00:57:08,657
- Jerry!

1025
00:57:08,659 --> 00:57:09,958
- Laat me dit alsjeblieft niet doen.

1026
00:57:09,960 --> 00:57:13,896
- Jerry, pak dat mes
en snijd je keel door.

1027
00:57:20,437 --> 00:57:21,670
Heel goed,

1028
00:57:21,672 --> 00:57:24,673
Doe het voor mij, schat,
je doet het geweldig.

1029
00:57:30,648 --> 00:57:33,882
Je was zo dichtbij,
schat, laten we het opnieuw proberen.

1030
00:57:35,986 --> 00:57:37,953
Jerry, schatje, kijk me aan.

1031
00:57:39,155 --> 00:57:40,923
Jerry, kijk naar mij!

1032
00:57:43,860 --> 00:57:45,794
Je doet het geweldig.

1033
00:57:45,796 --> 00:57:47,996
Doe gewoon wat ik doe, oké, klaar?

1034
00:57:47,998 --> 00:57:49,631
- Nee!

1035
00:57:49,633 --> 00:57:51,733
Alsjeblieft, dwing mij niet.

1036
00:57:51,735 --> 00:57:52,835
- Zo dichtbij.

1037
00:57:52,837 --> 00:57:54,837
- Ik wil niet dood.

1038
00:57:54,839 --> 00:57:55,804
- We zijn binnenkort samen.

1039
00:57:55,806 --> 00:57:56,839
- Ik wil niet-

1040
00:57:56,841 --> 00:57:57,806
- doe het voor mij.

1041
00:58:19,262 --> 00:58:23,899
Mijn heer, ik ken onze grote
vader twee eeuwen geleden

1042
00:58:23,901 --> 00:58:27,102
verbied ons te doden
mensen voor consumptie.

1043
00:58:27,104 --> 00:58:28,637
En ik weet dat hij het ons verbiedt

1044
00:58:28,639 --> 00:58:31,707
om hun graven te beroven
en mortuaria.

1045
00:58:31,709 --> 00:58:34,943
Maar hij zei niets
van het smullen van een mens

1046
00:58:34,945 --> 00:58:39,114
dat heeft zijn eigen genomen
leven in zijn eigen woning.

1047
00:58:41,251 --> 00:58:45,687
Ik presenteer u dit aanbod
van onbesmet menselijk vlees

1048
00:58:46,823 --> 00:58:48,790
op het jubileum
dat je mij hebt gered

1049
00:58:48,792 --> 00:58:51,126
van de aartsengel Rafaël.

1050
00:58:53,830 --> 00:58:56,532
- Mijn kind, jij doet mij zo een plezier.

1051
00:58:58,935 --> 00:59:02,971
Het kostte je maar 10 dagen
controle over uw nieuwe gastlichaam.

1052
00:59:04,774 --> 00:59:08,010
Dit is reden voor een feestje.

1053
00:59:08,012 --> 00:59:12,247
In de oudheid zouden we dat wel doen
dagenlang een groot feest vieren.

1054
00:59:18,955 --> 00:59:22,291
Ik ben erin opgesloten
dit formulier te lang,

1055
00:59:22,293 --> 00:59:26,194
mijn natuurlijke drang
van mij weggenomen.

1056
00:59:26,196 --> 00:59:30,632
Ik heb honger gehad en
al die jaren niet tevreden.

1057
00:59:32,035 --> 00:59:35,871
Je hebt het geweldig gedaan
dienst aan uw heer.

1058
00:59:37,006 --> 00:59:40,909
Dit zielige wezen was dat
zo gemakkelijk in trance te brengen,

1059
00:59:49,285 --> 00:59:52,054
en zijn eigen vrije wil opgeven.

1060
00:59:52,956 --> 00:59:54,923
Kom mijn kind, sluit je bij mij aan.

1061
00:59:58,828 --> 01:00:02,197
Doe mee voor de eerste
tijd in menselijk vlees.

1062
01:00:39,936 --> 01:00:42,004
- Nicole.

1063
01:00:42,006 --> 01:00:43,205
Nicole, wakker worden.

1064
01:00:45,908 --> 01:00:46,808
-Martijn?

1065
01:00:49,379 --> 01:00:52,914
-Nicole, ik heb je nodig
om de camera te blijven rollen.

1066
01:00:52,916 --> 01:00:52,914
- Oké.

1067
01:00:52,916 --> 01:00:56,885
- Het is heel belangrijk
dat we alles vastleggen.

1068
01:00:56,887 --> 01:00:58,286
- Oh mijn god, Jason!

1069
01:01:06,029 --> 01:01:07,129
Jason!

1070
01:01:07,997 --> 01:01:08,830
Jason, word wakker.

1071
01:01:08,832 --> 01:01:09,965
Gaat het?

1072
01:01:11,267 --> 01:01:12,701
Jason wordt wakker.

1073
01:01:16,439 --> 01:01:18,040
- Wat is er gebeurd?

1074
01:01:18,941 --> 01:01:21,977
Wacht even, wacht even, wacht even man.

1075
01:01:21,979 --> 01:01:26,248
Ik zag dat ding met zijn
tentakels in je keel.

1076
01:01:26,250 --> 01:01:28,283
Ik dacht dat je dood was!

1077
01:01:28,285 --> 01:01:30,085
Jij zag het toch ook?

1078
01:01:30,087 --> 01:01:31,286
Heb jij het ook gezien?

1079
01:01:31,288 --> 01:01:33,221
Er staat geen merkteken op jou!

1080
01:01:33,223 --> 01:01:35,023
- Ik heb geen
antwoord daarvoor.

1081
01:01:35,025 --> 01:01:39,294
Ik denk dat ik weet waarom wij
kan de deur niet openen,

1082
01:01:39,296 --> 01:01:42,297
waarom de mobiele telefoons
werken niet.

1083
01:01:43,433 --> 01:01:44,866
- Ja?

1084
01:01:44,868 --> 01:01:47,402
Nou, ga door Einstein,
wat is er aan de hand?

1085
01:01:49,906 --> 01:01:52,874
- Wanneer onze uitrusting
defect,

1086
01:01:54,010 --> 01:01:57,379
in plaats van de entiteit
komend tot onze verwijding,

1087
01:01:58,848 --> 01:02:00,449
- O mijn god.

1088
01:02:02,118 --> 01:02:04,152
- We zijn naar de uitzetting gegaan.

1089
01:02:06,089 --> 01:02:06,088
Daarom alles
wij hebben waargenomen,

1090
01:02:06,090 --> 01:02:11,760
alles wat er is gebeurd voorbij
de laatste paar minuten zijn,

1091
01:02:11,762 --> 01:02:15,997
slechts een fractie van die ene
tweede in de echte wereld voor ons.

1092
01:02:18,067 --> 01:02:20,969
- Ik heb maar een b
in de algebra, oké?

1093
01:02:20,971 --> 01:02:24,005
Dus jullie twee hebben plezier bij het bespreken
wat je ook gaat doen,

1094
01:02:24,007 --> 01:02:26,007
en ik ga breken
door die deur.

1095
01:02:26,009 --> 01:02:27,109
- Jason, stop ermee
gaat niet werken!

1096
01:02:27,111 --> 01:02:28,009
- Waarom?

1097
01:02:29,345 --> 01:02:31,880
- Omdat we in een bubbel zitten.

1098
01:02:31,882 --> 01:02:33,782
Er is een bubbel
ergens gecentreerd op dit bed,

1099
01:02:33,784 --> 01:02:35,217
en het gaat ergens hierheen.

1100
01:02:35,219 --> 01:02:36,785
Het is voortdurend
uitbreiden en inkrimpen

1101
01:02:36,787 --> 01:02:38,253
en wij weten het niet
waar die lijn is.

1102
01:02:38,255 --> 01:02:41,990
Daarom als je erheen gaat
daar hoor je geen geluid.

1103
01:02:41,992 --> 01:02:43,792
Je bonkt op de deur,
er is geen geluid.

1104
01:02:43,794 --> 01:02:47,395
Als je loopt, doe je dat niet
hoor je voetstappen.

1105
01:02:48,898 --> 01:02:49,865
- Oké, dus.

1106
01:02:51,367 --> 01:02:52,267
- Kijk.

1107
01:02:57,907 --> 01:02:59,141
- Wat zie je?

1108
01:02:59,143 --> 01:03:01,209
- Het is het voer buiten,

1109
01:03:03,346 --> 01:03:06,882
het moet bevroren zijn,
het frame is bevroren.

1110
01:03:08,317 --> 01:03:10,085
- Het is niet bevroren.

1111
01:03:11,854 --> 01:03:14,990
Dat is de tijd
uitzetting naar buiten.

1112
01:03:14,992 --> 01:03:17,225
Dat is waar wij vandaan kwamen.

1113
01:03:19,128 --> 01:03:21,263
- Haal me hier weg!

1114
01:03:22,431 --> 01:03:24,399
- Dus we zijn net geesten?

1115
01:03:25,434 --> 01:03:27,869
Niemand kan ons zien of horen?

1116
01:03:29,272 --> 01:03:31,807
Kunnen we omkeren
deze tijdsdilatatie?

1117
01:03:31,809 --> 01:03:34,109
- Ja, ja,
laten we dat gewoon doen,

1118
01:03:34,111 --> 01:03:35,177
Laten we het gewoon omkeren, oké,

1119
01:03:35,179 --> 01:03:37,512
dat is wat we moeten doen.

1120
01:03:37,514 --> 01:03:39,114
- Alles is,

1121
01:03:40,016 --> 01:03:40,015
gecentreerd rond het bed.

1122
01:03:40,017 --> 01:03:45,120
Als je naar bed gaat,
Ik denk dat dat oké is.

1123
01:03:45,122 --> 01:03:49,024
Als ik het goed invul
instellingen, het zou kunnen werken.

1124
01:03:50,393 --> 01:03:51,293
- Ja.

1125
01:03:52,995 --> 01:03:54,162
Nee wacht wacht, wacht even,

1126
01:03:54,164 --> 01:03:55,964
de spookcamera, wacht even.

1127
01:03:55,966 --> 01:03:56,598
- Nee!

1128
01:03:56,600 --> 01:03:57,432
Nee, Jason, wacht!

1129
01:03:57,434 --> 01:03:59,201
Ga niet over de grens!

1130
01:04:01,137 --> 01:04:02,337
- Eh, ik zit vast.

1131
01:04:06,409 --> 01:04:08,009
- Het spijt me zo.

1132
01:04:08,011 --> 01:04:08,844
- Sorry?

1133
01:04:08,846 --> 01:04:11,179
Martin, waarom zit ik vast?

1134
01:04:11,181 --> 01:04:12,347
Het brandt.

1135
01:04:16,586 --> 01:04:17,853
- Ik niet -

1136
01:04:33,269 --> 01:04:35,036
- Nicole, ik heb het nodig
jij om naar mij te luisteren.

1137
01:04:36,273 --> 01:04:37,138
- ik heb gewoon...

1138
01:04:37,140 --> 01:04:38,573
- Nicole.

1139
01:04:38,575 --> 01:04:39,574
Nicole, Nicole stop.

1140
01:04:39,576 --> 01:04:41,109
Ik wil dat je naar mij luistert.

1141
01:04:41,111 --> 01:04:43,245
Je moet blijven filmen.

1142
01:04:44,647 --> 01:04:47,415
Toen dat ding zijn
tentakels in mijn hoofd,

1143
01:04:47,417 --> 01:04:48,984
Ik zag, ik zag,

1144
01:04:48,986 --> 01:04:50,051
alles wat het zag.

1145
01:04:50,053 --> 01:04:51,286
Ik kon het voelen,

1146
01:04:51,288 --> 01:04:52,621
Ik kon alles denken
dat het aan het denken was.

1147
01:04:52,623 --> 01:04:54,589
Het is erg bang en
het is niet bang voor ons,

1148
01:04:54,591 --> 01:04:56,992
het is ergens bang voor
anders is dat daarbuiten.

1149
01:04:56,994 --> 01:04:59,127
Elke keer als we dit ding omdraaien
over Nicole, elke keer als we dat doen,

1150
01:04:59,129 --> 01:05:00,996
het zendt een signaal uit
het universum in.

1151
01:05:00,998 --> 01:05:02,931
Een soort baken, een teken,

1152
01:05:02,933 --> 01:05:04,165
en wij weten het niet
wat krijgt het.

1153
01:05:04,167 --> 01:05:06,034
Alles zou dat kunnen krijgen.

1154
01:05:06,036 --> 01:05:07,435
Wat er ook op ons pad komt

1155
01:05:07,437 --> 01:05:12,040
is veel enger dan wat dan ook
waar we nu mee te maken hebben.

1156
01:05:16,913 --> 01:05:18,613
Het is erg bang en
het is niet bang voor ons,

1157
01:05:18,615 --> 01:05:21,016
het is ergens bang voor
anders is dat daarbuiten.

1158
01:05:21,018 --> 01:05:22,217
Het zendt een signaal uit
het universum in,

1159
01:05:22,219 --> 01:05:24,185
een soort baken.

1160
01:05:24,187 --> 01:05:26,154
Wat er ook komt
onze manier is veel enger

1161
01:05:26,156 --> 01:05:30,225
dan alles wat we zijn
nu mee bezig zijn.

1162
01:05:36,332 --> 01:05:38,066
- Mijn naam is Amanda Cortney.

1163
01:05:38,068 --> 01:05:42,237
Ik ben gezond van geest en
relatief goede gezondheid.

1164
01:05:42,239 --> 01:05:43,138
ik ben geweest,

1165
01:05:43,973 --> 01:05:45,640
bij gebrek aan een betere term,

1166
01:05:45,642 --> 01:05:47,175
ontvoerd.

1167
01:05:47,177 --> 01:05:48,276
Ik herinner het me.

1168
01:05:48,278 --> 01:05:51,112
Ik herinner me flitsen
hier en daar.

1169
01:05:51,114 --> 01:05:52,647
Ze doen dingen die,

1170
01:05:55,318 --> 01:05:57,152
Ik wil er niet over praten.

1171
01:05:57,154 --> 01:05:58,620
En geloof me, als
ze hebben het je aangedaan,

1172
01:05:58,622 --> 01:06:01,256
je zou niet willen
praat er ook over.

1173
01:06:01,258 --> 01:06:04,125
De fysieke dingen kan ik verdragen.

1174
01:06:05,428 --> 01:06:08,263
Mijn geest, mijn emoties, mijn wezen,

1175
01:06:09,031 --> 01:06:11,266
dat kunnen ze niet hebben.

1176
01:06:11,268 --> 01:06:13,101
Maar ik besefte iets.

1177
01:06:13,103 --> 01:06:16,638
En nu weet ik: ik kan het
versla deze moederfu--

1178
01:06:21,610 --> 01:06:25,313
- welkom aan onze kant
van de uitbarsting van de middelbare school.

1179
01:06:25,315 --> 01:06:26,982
Mijn naam is Ryan,

1180
01:06:26,984 --> 01:06:30,352
en ik zal je gastheer zijn
de festiviteiten van vanavond.

1181
01:06:32,655 --> 01:06:34,622
Wil je mij de
eerste getuigenis,

1182
01:06:34,624 --> 01:06:36,391
Ik zal dit laten zien
iedereen over jaren

1183
01:06:36,393 --> 01:06:38,493
als we allemaal dik en oud zijn.

1184
01:06:39,996 --> 01:06:41,696
- Mijn getuigenis Ryan,

1185
01:06:41,698 --> 01:06:44,366
is dat je moet ont-nerden
jezelf voor je eigen feestje.

1186
01:06:44,368 --> 01:06:46,634
Er zijn een ton
van hete meiden hier.

1187
01:06:46,636 --> 01:06:47,469
- Ik heb,

1188
01:06:47,471 --> 01:06:48,403
excuseer mij kerel,

1189
01:06:48,405 --> 01:06:50,205
Ik heb ook een getuigenis.

1190
01:06:50,207 --> 01:06:53,008
Ashley en ik waren verslaafd
vorige week op.

1191
01:06:54,543 --> 01:06:55,477
- Dat hebben we niet gedaan.

1192
01:06:55,479 --> 01:06:56,411
- Ja dat hebben we gedaan, ja dat hebben we gedaan.

1193
01:06:56,413 --> 01:06:59,080
Kerel, we zijn goed aangesloten,

1194
01:06:59,082 --> 01:07:00,281
je vond het geweldig en je weet het.

1195
01:07:00,283 --> 01:07:01,349
- Hé, wat is er?

1196
01:07:01,351 --> 01:07:03,284
Ik vind dit leuk, feest
mensen die plezier hebben,

1197
01:07:03,286 --> 01:07:04,119
wat is er?

1198
01:07:04,121 --> 01:07:05,186
- Ryan?

1199
01:07:05,188 --> 01:07:06,521
- Oh nee, nee, ik ben Josh, ik ben Josh.

1200
01:07:06,523 --> 01:07:10,258
- Josh, sorry man, ik
breng jullie in de war.

1201
01:07:10,260 --> 01:07:11,526
- Stop daarmee, kerel!

1202
01:07:11,528 --> 01:07:13,595
Jullie zijn walgelijk.

1203
01:07:15,231 --> 01:07:16,164
Grappig gezicht,

1204
01:07:16,166 --> 01:07:18,333
wil je een getuigenis geven?

1205
01:07:18,335 --> 01:07:20,368
- Haal de camera uit mijn gezicht.

1206
01:07:20,370 --> 01:07:21,236
- Meen je dat?

1207
01:07:21,238 --> 01:07:22,470
- Ik meen het.

1208
01:07:23,339 --> 01:07:23,338
- Wat is er?

1209
01:07:23,340 --> 01:07:25,340
- Ik heb iets
echt serieuze dingen

1210
01:07:25,342 --> 01:07:26,374
om met je over te praten.

1211
01:07:26,376 --> 01:07:26,374
- Hoe gaat het, kerel?

1212
01:07:26,376 --> 01:07:29,344
- Ik maak maar een grapje
heb niets te zeggen.

1213
01:07:29,346 --> 01:07:31,046
- En dat doe ik nu ook niet.

1214
01:07:31,048 --> 01:07:32,447
Als je van oefenen houdt
dezelfde dingen,

1215
01:07:32,449 --> 01:07:35,183
we kunnen samen dingen oefenen.

1216
01:07:36,252 --> 01:07:36,251
- Sorry.

1217
01:07:36,253 --> 01:07:38,520
Je zei dat Amanda nooit zei
heeft meer dan één drankje.

1218
01:07:38,522 --> 01:07:39,788
- Nooit, nee.

1219
01:07:39,790 --> 01:07:39,788
- Dus waarschijnlijk wel
niet het soort meisje

1220
01:07:39,790 --> 01:07:42,290
met wie zou je aan de slag gaan
twee jongens tegelijk?

1221
01:07:42,292 --> 01:07:43,525
- Waar heb je het over?

1222
01:07:43,527 --> 01:07:44,325
- Ik denk dat ik het net zag
deze twee douchezakken

1223
01:07:44,327 --> 01:07:45,627
sleep haar naar je kamer.

1224
01:07:45,629 --> 01:07:46,494
- Neem dit!

1225
01:07:46,496 --> 01:07:47,495
Pardon.

1226
01:07:47,497 --> 01:07:48,396
Sorry.

1227
01:07:49,465 --> 01:07:50,298
Pas op.

1228
01:07:50,300 --> 01:07:51,132
Hoi!

1229
01:07:51,768 --> 01:07:53,201
Open de deur!

1230
01:07:54,503 --> 01:07:55,804
Hé, hoe, hoe!

1231
01:08:01,177 --> 01:08:04,712
- Kerel, je bent als een
bebaarde Rhonda Rousey.

1232
01:08:08,784 --> 01:08:11,419
- Amanda is nog steeds flauwgevallen?

1233
01:08:11,421 --> 01:08:15,256
- Die dakieliefhebbers
aanrander moeder,

1234
01:08:15,258 --> 01:08:17,459
Ja, ze is helemaal gecrasht.

1235
01:08:27,203 --> 01:08:28,503
- Kerel, ik weet het niet,
Ik denk alleen maar

1236
01:08:28,505 --> 01:08:29,804
Misschien zou je dat niet moeten doen
begin haar op te nemen

1237
01:08:29,806 --> 01:08:31,873
zodra ze wakker wordt.

1238
01:08:33,676 --> 01:08:37,178
- We moeten pakken wat zij ook is
onthoudt het meteen op de band.

1239
01:08:37,180 --> 01:08:38,847
Ze zou een aanklacht kunnen indienen,

1240
01:08:38,849 --> 01:08:40,748
die jongens zouden kunnen aandringen
aanklacht tegen ons

1241
01:08:40,750 --> 01:08:41,649
omdat je ze in elkaar hebt geslagen,

1242
01:08:41,651 --> 01:08:43,151
je weet het niet.

1243
01:08:44,753 --> 01:08:46,454
Amanda, alles goed?

1244
01:08:51,494 --> 01:08:53,695
- De dingen die ze mij hebben aangedaan.

1245
01:08:55,698 --> 01:08:57,899
De dingen die ze mij hebben aangedaan.

1246
01:08:59,902 --> 01:09:01,870
Waarom zouden ze dat doen?

1247
01:09:02,738 --> 01:09:04,506
Waarom zouden ze mij dat aandoen?

1248
01:09:04,508 --> 01:09:05,540
Raak mij niet aan!

1249
01:09:05,542 --> 01:09:06,374
Raak mij niet aan!

1250
01:09:06,376 --> 01:09:07,208
Raak mij niet aan!

1251
01:09:07,210 --> 01:09:07,842
Raak mij niet aan!

1252
01:09:07,844 --> 01:09:09,511
Raak mij niet aan!

1253
01:09:14,416 --> 01:09:16,885
- Dat moet zo zijn geweest
minstens een aardbeving van 6,0.

1254
01:09:16,887 --> 01:09:18,553
- Amanda, alles goed?

1255
01:09:19,889 --> 01:09:20,788
Amanda?

1256
01:09:22,324 --> 01:09:26,394
- Jongens, waarom helpen jullie niet?
Ik breng haar naar de slaapkamer van Josh.

1257
01:09:28,531 --> 01:09:29,430
Ryan.

1258
01:09:40,609 --> 01:09:42,477
- Een van de vele
grote glasscherven

1259
01:09:42,479 --> 01:09:44,445
Ik vind alles
nu boven mijn huis,

1260
01:09:44,447 --> 01:09:46,548
wat gewoon heel geweldig is.

1261
01:09:46,550 --> 01:09:47,515
- Jullie,

1262
01:09:47,517 --> 01:09:50,718
Ik heb het even opgezocht om te zien
hoe groot die aardbeving was,

1263
01:09:50,720 --> 01:09:53,521
en er is geen rapport
van een aardbeving.

1264
01:09:53,523 --> 01:09:54,923
Niemand anders voelde het.

1265
01:09:54,925 --> 01:09:57,225
- Stroomstoot of
iets misschien?

1266
01:09:57,227 --> 01:10:00,828
- Een stroomstoot zou niet werken
het hele gebouw schudt.

1267
01:10:00,830 --> 01:10:02,497
Kijk, kijk hier,

1268
01:10:02,499 --> 01:10:03,865
alles is in orde.

1269
01:10:10,839 --> 01:10:13,441
- Wat is er aan de hand
hier in de buurt eten?

1270
01:10:13,443 --> 01:10:16,211
Jullie hebben niet gegeten
alles, hè?

1271
01:10:16,213 --> 01:10:18,947
Man, ik viel flauw vannacht,

1272
01:10:18,949 --> 01:10:18,947
Ik heb honger.

1273
01:10:21,450 --> 01:10:24,252
- Wat is de
laatste wat je je herinnert?

1274
01:10:24,254 --> 01:10:25,386
- Ehmmm,

1275
01:10:25,388 --> 01:10:27,689
Ik was met een kerel aan het praten.

1276
01:10:27,691 --> 01:10:30,825
Ik had de raarste
dromen vannacht.

1277
01:10:33,762 --> 01:10:35,296
Wat?

1278
01:10:35,298 --> 01:10:37,298
Mis ik iets?

1279
01:10:44,907 --> 01:10:46,808
- Hé, wat is er?

1280
01:10:46,810 --> 01:10:47,842
Hoe is het met je?

1281
01:10:47,844 --> 01:10:49,577
- Met mij gaat het goed.

1282
01:10:49,579 --> 01:10:52,547
Sorry voor de
videogesprek, mijn telefoon,

1283
01:10:52,549 --> 01:10:54,015
het is allemaal verpest.

1284
01:10:55,551 --> 01:10:57,352
- Geen zorgen.

1285
01:10:57,354 --> 01:10:59,020
Hoe gaat het met je grootouders?

1286
01:10:59,022 --> 01:11:01,522
- Het gaat goed met ze.

1287
01:11:01,524 --> 01:11:05,994
Eh, jij bent de enige persoon
Ik zou hierover kunnen praten,

1288
01:11:05,996 --> 01:11:07,695
Het spijt me dat ik u stoor.

1289
01:11:07,697 --> 01:11:10,598
- Doe niet zo gek,
blij dat je belde.

1290
01:11:12,635 --> 01:11:14,736
Ik zat net te denken
laatst,

1291
01:11:14,738 --> 01:11:17,839
dat dit de eerste is
tijd sinds we 12 waren

1292
01:11:17,841 --> 01:11:20,608
we hebben in verschillende gewoond
steden van elkaar.

1293
01:11:20,610 --> 01:11:22,343
- Ja, jij was mijn,

1294
01:11:23,479 --> 01:11:25,613
al die jaren constant.

1295
01:11:26,582 --> 01:11:27,482
Dus, ehm,

1296
01:11:30,286 --> 01:11:31,986
Ik ga het gewoon zeggen,

1297
01:11:31,988 --> 01:11:34,656
Ik heb mijn moeder een paar keer gezien.

1298
01:11:35,924 --> 01:11:37,625
- Persoonlijk?

1299
01:11:37,627 --> 01:11:38,960
Heb je de politie gebeld?

1300
01:11:38,962 --> 01:11:41,663
- Nee, het is moeilijk uit te leggen, maar...

1301
01:11:41,665 --> 01:11:44,666
Ik kan de politie niet bellen...

1302
01:11:44,668 --> 01:11:47,468
- natuurlijk jij
kan, je moet.

1303
01:11:48,404 --> 01:11:50,672
Wat zeiden je grootouders?

1304
01:11:50,674 --> 01:11:50,672
- Ik zeg het niet
mijn grootouders

1305
01:11:50,674 --> 01:11:52,940
dat ik hun schoondochter zag

1306
01:11:52,942 --> 01:11:55,643
die gek werd en
hun zoon vermoord.

1307
01:11:55,645 --> 01:11:58,946
Bovendien, zij
zou mij niet geloven.

1308
01:11:58,948 --> 01:12:01,649
- Je hebt er geen zin in.

1309
01:12:01,651 --> 01:12:04,552
Je moet met iemand praten.

1310
01:12:04,554 --> 01:12:06,688
- Ik weet niet zeker of dat zo is
geheel verantwoordelijk

1311
01:12:06,690 --> 01:12:08,723
voor alles wat ze deed.

1312
01:12:08,725 --> 01:12:11,693
Ik denk dat het nu aan mij is doorgegeven.

1313
01:12:11,695 --> 01:12:13,961
- Waar heb je het over?

1314
01:12:14,997 --> 01:12:17,098
- Hoe dan ook, ik zal het doen
iets bedenken,

1315
01:12:17,100 --> 01:12:17,965
Het spijt me dat ik u stoor.

1316
01:12:17,967 --> 01:12:20,034
- Hang niet op.

1317
01:12:20,036 --> 01:12:23,705
- Mijn grootouders wel
Ik kom snel terug.

1318
01:12:23,707 --> 01:12:26,541
Ik dacht van wel
stop toen ik hier kwam,

1319
01:12:26,543 --> 01:12:27,742
Ik spreek je later wel.

1320
01:12:27,744 --> 01:12:29,811
- Amanda, wacht even.

1321
01:12:37,753 --> 01:12:40,621
Goed om te zien dat je nog leeft.

1322
01:12:40,623 --> 01:12:42,090
- Ik ben in Montana.

1323
01:12:42,092 --> 01:12:43,725
- Montana?

1324
01:12:43,727 --> 01:12:46,627
- Dichtstbijzijnde huis is
30 minuten rijden.

1325
01:12:46,629 --> 01:12:48,062
Ik dacht dat het krijgen
weg van de beschaving

1326
01:12:48,064 --> 01:12:49,931
zou het laten stoppen.

1327
01:12:49,933 --> 01:12:53,601
Dat heeft het een tijdje gedaan,
maar het is nu nog erger.

1328
01:12:53,603 --> 01:12:57,538
- Amanda, dat kan niet
loop hier gewoon voor weg.

1329
01:12:58,140 --> 01:12:59,941
Je moet hulp krijgen.

1330
01:12:59,943 --> 01:13:01,709
- Daarom bel ik.

1331
01:13:01,711 --> 01:13:03,711
Als ik daar beneden kom
volgende week op de 10e,

1332
01:13:03,713 --> 01:13:04,846
Mag ik bij jou blijven?

1333
01:13:04,848 --> 01:13:06,714
- Natuurlijk weet je dat.

1334
01:13:06,716 --> 01:13:08,616
- Kunnen Josh en
Ashley, wees er ook,

1335
01:13:08,618 --> 01:13:10,618
Ik heb jullie alle drie nodig.

1336
01:13:10,620 --> 01:13:14,655
- Ik weet zeker dat ze dat allebei zullen doen
wees er als je ze nodig hebt.

1337
01:13:14,657 --> 01:13:16,023
- Wat is er zo grappig?

1338
01:13:17,159 --> 01:13:18,926
- Wij alle drie
zijn erg bezorgd,

1339
01:13:18,928 --> 01:13:20,595
we gingen je opsporen

1340
01:13:20,597 --> 01:13:22,864
en kom waar je ook bent.

1341
01:13:23,932 --> 01:13:26,667
- En neem mij mee
als een interventie,

1342
01:13:26,669 --> 01:13:27,769
mij ontvoeren?

1343
01:13:30,172 --> 01:13:32,073
- Zoiets.

1344
01:13:34,443 --> 01:13:36,544
- Ik moet eerder gaan
wij verliezen de verbinding.

1345
01:13:36,546 --> 01:13:40,148
- Wacht even, alstublieft
niet meer verdwijnen.

1346
01:13:40,150 --> 01:13:42,817
- Ik beloof het, ik zal er snel zijn.

1347
01:13:42,819 --> 01:13:44,719
Echt, al?

1348
01:13:44,721 --> 01:13:45,953
Kan ik niet gewoon,

1349
01:13:45,955 --> 01:13:46,788
mijn gesprek afmaken?

1350
01:13:46,790 --> 01:13:48,022
-Amanda?

1351
01:13:48,024 --> 01:13:49,557
- Alsjeblieft, dat doe je
dit de hele tijd.

1352
01:13:49,559 --> 01:13:50,458
- Amanda?

1353
01:13:55,764 --> 01:13:57,632
- Oké, heeft iedereen het begrepen?

1354
01:13:57,634 --> 01:13:59,600
Zorg ervoor dat de camera
is altijd aan het opnemen

1355
01:13:59,602 --> 01:13:59,600
en het allerbelangrijkste--

1356
01:13:59,602 --> 01:14:02,770
- ja ja ja, niet doen
in slaap vallen, we hebben het.

1357
01:14:02,772 --> 01:14:04,439
- Oké, oké.

1358
01:14:04,441 --> 01:14:05,206
Ik ga in de slaapkamer zijn,

1359
01:14:05,208 --> 01:14:06,674
en ik laat het open

1360
01:14:06,676 --> 01:14:09,177
zodat jullie het kunnen controleren
op mij in, als je wilt.

1361
01:14:09,179 --> 01:14:10,745
Gewoon alles opnemen,

1362
01:14:10,747 --> 01:14:12,713
en wakker blijven, alsjeblieft.

1363
01:14:12,715 --> 01:14:15,950
Drink gewoon koffie of drink cola.

1364
01:14:15,952 --> 01:14:18,186
- Niemand van ons doet dat
Cocaïne, dat weet je.

1365
01:14:18,188 --> 01:14:19,720
- Gebruik je harddrugs?

1366
01:14:19,722 --> 01:14:21,189
Is dit wat er gebeurt?

1367
01:14:21,191 --> 01:14:22,023
- Nee nee nee nee,

1368
01:14:22,025 --> 01:14:23,458
Dat ben ik niet, nee.

1369
01:14:23,460 --> 01:14:24,792
Gewoon, jongens alsjeblieft
doe dit gewoon voor mij.

1370
01:14:24,794 --> 01:14:26,794
Oké, bedankt.

1371
01:14:26,796 --> 01:14:28,196
Ik ga naar bed, oké.

1372
01:14:28,198 --> 01:14:29,230
Welterusten.

1373
01:14:29,232 --> 01:14:30,131
Bedankt.

1374
01:14:38,073 --> 01:14:40,007
- Kerel, je moet
neem alvast een bank.

1375
01:14:40,009 --> 01:14:42,009
- Ik zei toch dat ik ga verhuizen
over twee maanden voor de baan,

1376
01:14:42,011 --> 01:14:43,744
wat is het punt.

1377
01:14:43,746 --> 01:14:45,213
- Ben ik de enige
dat vindt het raar

1378
01:14:45,215 --> 01:14:49,050
dat ze in de kamer wil slapen
Hetzelfde bed waar het gebeurde?

1379
01:14:49,052 --> 01:14:53,120
- Misschien is het gewoon haar manier
om dit allemaal te verwerken.

1380
01:14:53,122 --> 01:14:54,722
- Ja, het komt wel goed met haar.

1381
01:14:54,724 --> 01:14:55,857
Iedereen is anders.

1382
01:14:57,193 --> 01:14:58,726
Ashley,

1383
01:14:58,728 --> 01:15:00,027
Ashley wordt wakker.

1384
01:15:00,029 --> 01:15:02,530
Ryan, wil je Ashley wakker maken.

1385
01:15:26,623 --> 01:15:27,255
Hoi!

1386
01:15:27,257 --> 01:15:28,089
Hoi!

1387
01:15:28,091 --> 01:15:28,923
Sta op!

1388
01:15:28,925 --> 01:15:30,258
Pak de camera!

1389
01:15:34,930 --> 01:15:34,929
- Amanda, Amanda.

1390
01:15:34,931 --> 01:15:39,267
Alles is in orde,
wij zijn er voor jou.

1391
01:15:42,538 --> 01:15:45,139
- Nou, dat werkte niet.

1392
01:15:45,141 --> 01:15:46,841
Was ik weer aan het schreeuwen?

1393
01:15:46,843 --> 01:15:49,310
- Ja, Jezus, dachten we
je was stervende of zoiets.

1394
01:15:49,312 --> 01:15:53,314
- Het spijt me, dacht ik
Ik was dat deel voorbij.

1395
01:15:53,316 --> 01:15:56,183
Jullie zijn net in slaap gevallen
uit of zo?

1396
01:15:56,185 --> 01:15:57,618
- Ik weet het niet,

1397
01:15:57,620 --> 01:15:59,887
Dat herinner ik me gewoon
wij lagen daar.

1398
01:15:59,889 --> 01:16:03,791
- Maak je er geen zorgen over, ik
dacht niet dat het zou werken.

1399
01:16:03,793 --> 01:16:05,660
Het was het proberen waard.

1400
01:16:06,762 --> 01:16:09,897
Draai gewoon de camera
uit, zet het gewoon uit!

1401
01:16:11,934 --> 01:16:14,702
- Oké, de camera is klaar.

1402
01:16:16,138 --> 01:16:17,939
Maar dat doe ik niet echt
begrijp waarom

1403
01:16:17,941 --> 01:16:22,043
ze kunnen niets zien
je wilt het mij laten zien.

1404
01:16:22,045 --> 01:16:23,611
- Omdat de enige
persoon waar ik om geef

1405
01:16:23,613 --> 01:16:26,147
wetende dat ik dat ben
niet gek ben jij.

1406
01:16:26,149 --> 01:16:29,183
Niet Ashley, niet mijn grootouders.

1407
01:16:29,185 --> 01:16:30,918
Maar voor nu,

1408
01:16:30,920 --> 01:16:33,187
dit is alleen tussen jullie
en ik nu, oké?

1409
01:16:33,189 --> 01:16:34,088
- Oké.

1410
01:16:35,857 --> 01:16:38,626
Ga je me kaarttrucs laten zien?

1411
01:16:39,895 --> 01:16:39,894
- Niet precies.

1412
01:16:42,698 --> 01:16:45,633
Ik had gewoon iets nodig
dat was klein en licht.

1413
01:16:45,635 --> 01:16:46,934
Ik ben dit nog aan het uitzoeken.

1414
01:16:46,936 --> 01:16:47,935
Kijk maar.

1415
01:17:13,295 --> 01:17:14,895
- Dat is een goede truc.

1416
01:17:14,897 --> 01:17:16,964
Hoe doe je dat?

1417
01:17:16,966 --> 01:17:17,965
- Het is geen truc.

1418
01:17:17,967 --> 01:17:20,334
- Kom op, vertel me hoe.

1419
01:17:20,336 --> 01:17:23,871
- Ik zei toch dat het geen truc is.

1420
01:17:23,873 --> 01:17:25,940
- Oké, dat zeg je dus

1421
01:17:25,942 --> 01:17:28,976
je hebt telekinetiek
psychische krachten dan?

1422
01:17:28,978 --> 01:17:30,778
- Als je ze zo wilt noemen.

1423
01:17:30,780 --> 01:17:32,680
- Je kunt dingen verplaatsen
met je geest?

1424
01:17:32,682 --> 01:17:33,381
- Ja.

1425
01:17:37,352 --> 01:17:38,953
- Meen je dat?

1426
01:17:38,955 --> 01:17:40,788
- Ryan, heb ik ooit tegen je gelogen?

1427
01:17:40,790 --> 01:17:41,689
Ooit?

1428
01:17:46,862 --> 01:17:47,928
- Oké.

1429
01:17:47,930 --> 01:17:50,364
Dit heeft dus nog steeds met elkaar te maken

1430
01:17:50,366 --> 01:17:53,701
naar wat er is gebeurd
jij op het feest?

1431
01:17:53,703 --> 01:17:55,970
Die twee jongens hebben je aangevallen.

1432
01:17:55,972 --> 01:17:57,271
Je onderdrukte alle herinnering eraan,

1433
01:17:57,273 --> 01:18:00,441
en op de een of andere manier je hersenen
heeft zichzelf opnieuw bedraad

1434
01:18:00,443 --> 01:18:03,077
om je deze mogelijkheid te geven?

1435
01:18:03,079 --> 01:18:04,712
- Nee.

1436
01:18:04,714 --> 01:18:06,747
Ik ga het je niet vertellen
wat er met mij is gebeurd.

1437
01:18:06,749 --> 01:18:08,983
Oorzaak verwesterde geneeskunde
zou gewoon zeggen dat ik dat ben

1438
01:18:08,985 --> 01:18:12,019
traumatisch onderdrukken
herinneringen aan een gebeurtenis.

1439
01:18:12,021 --> 01:18:12,019
- Zoals ik al zei.

1440
01:18:12,021 --> 01:18:15,990
- En ik beloof je dat dat niet zo is
wat er met mij is gebeurd.

1441
01:18:15,992 --> 01:18:17,191
Maar het is echt.

1442
01:18:17,193 --> 01:18:18,926
En het overkwam mijn moeder.

1443
01:18:18,928 --> 01:18:20,127
- Kom op.

1444
01:18:20,129 --> 01:18:22,463
- En ik wil dat het stopt
meer dan wat dan ook.

1445
01:18:22,465 --> 01:18:24,298
En ik wil het kunnen
vertel je wat het is,

1446
01:18:24,300 --> 01:18:28,469
maar eerst moet ik het kunnen
om je te bewijzen wat het is.

1447
01:18:28,471 --> 01:18:30,037
Net zoals ik dat kon
bewijzen dat ik kon bewegen

1448
01:18:30,039 --> 01:18:32,006
die kaart met mijn gedachten.

1449
01:18:32,841 --> 01:18:33,741
- Zojuist.

1450
01:18:34,776 --> 01:18:36,243
Je kunt hier blijven.

1451
01:18:36,245 --> 01:18:37,745
Ik zal voor je zorgen,

1452
01:18:37,747 --> 01:18:39,346
wij zorgen voor een goede
therapeut, en je zult --

1453
01:18:39,348 --> 01:18:40,347
- Ik ga.

1454
01:18:40,349 --> 01:18:41,282
- Waarheen?

1455
01:18:41,284 --> 01:18:42,416
- Ik ga inpakken en vertrekken.

1456
01:18:42,418 --> 01:18:43,350
- Doe niet zo gek.

1457
01:18:43,352 --> 01:18:44,752
- Ik moet gaan,

1458
01:18:44,754 --> 01:18:46,153
zodat ik een kan vinden
manier om u te bewijzen

1459
01:18:46,155 --> 01:18:48,222
wat er met mij is gebeurd.

1460
01:18:48,224 --> 01:18:50,458
Maak je geen zorgen, oké?

1461
01:18:50,460 --> 01:18:51,859
Het komt wel goed met mij.

1462
01:18:51,861 --> 01:18:54,962
Ze zijn niet zo slim
zoals ze denken dat ze zijn.

1463
01:18:54,964 --> 01:18:56,831
- Amanda, wie zijn zij?

1464
01:18:56,833 --> 01:18:57,732
Amanda!

1465
01:19:02,370 --> 01:19:03,270
- Hoi.

1466
01:19:06,174 --> 01:19:08,042
Nou, laten we aan de slag gaan.

1467
01:19:08,044 --> 01:19:11,078
Wat is er zo belangrijk
moest je het mij laten zien?

1468
01:19:11,080 --> 01:19:13,214
- Speel de video af
bestand in uw inbox.

1469
01:19:13,216 --> 01:19:14,482
Ik heb drie andere hoeken,

1470
01:19:14,484 --> 01:19:17,852
maar deze zou moeten
alles uitleggen.

1471
01:19:27,062 --> 01:19:28,062
- Wat?

1472
01:19:34,269 --> 01:19:36,871
Wat is dat voor ding?

1473
01:19:38,039 --> 01:19:42,476
- Kun je naar boven komen?
hier zo snel mogelijk?

1474
01:19:42,478 --> 01:19:43,544
Ryan!

1475
01:19:43,546 --> 01:19:45,112
Kun je naar boven komen en mij helpen?

1476
01:19:45,114 --> 01:19:47,181
- Ja, ja, natuurlijk.

1477
01:19:48,083 --> 01:19:50,851
- Oké, dat zal ik doen
bel je morgen.

1478
01:19:50,853 --> 01:19:52,920
- Oké, praat dan met je.

1479
01:20:16,411 --> 01:20:19,313
Dang, wanneer heb je dit goed gekregen?

1480
01:20:19,315 --> 01:20:22,483
Kunnen we gewoon opnemen?
een keer, alsjeblieft?

1481
01:20:23,485 --> 01:20:25,519
- Ik ben je circusaap niet.

1482
01:20:25,521 --> 01:20:29,223
- Je weet dat we het nodig hebben
het voor de band.

1483
01:20:29,225 --> 01:20:30,057
- Akkoord.

1484
01:20:30,059 --> 01:20:32,159
Geef me even een momentje.

1485
01:20:41,236 --> 01:20:42,937
- Dat is geweldig!

1486
01:20:43,538 --> 01:20:44,872
- Ben je nu gelukkig?

1487
01:20:44,874 --> 01:20:46,140
- Ik ben erg blij.

1488
01:20:51,246 --> 01:20:52,580
Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan
op deze plek gewoond

1489
01:20:52,582 --> 01:20:56,116
twee maanden mee
geen elektriciteit.

1490
01:20:56,118 --> 01:20:57,184
Oké, het is aan.

1491
01:20:57,186 --> 01:20:57,318
Ga je gang.

1492
01:21:01,857 --> 01:21:03,624
- Mijn naam is Amanda Cortney.

1493
01:21:03,626 --> 01:21:07,428
Ik ben gezond van geest en
relatief goede gezondheid.

1494
01:21:08,897 --> 01:21:10,564
De afgelopen maanden heeft

1495
01:21:10,566 --> 01:21:12,166
ik ben geweest,

1496
01:21:12,168 --> 01:21:13,901
bij gebrek aan een betere term,

1497
01:21:13,903 --> 01:21:13,901
ontvoerd.

1498
01:21:15,570 --> 01:21:18,172
's Nachts tegen mijn wil genomen,

1499
01:21:18,174 --> 01:21:20,975
keer op keer, door
deze entiteiten.

1500
01:21:23,211 --> 01:21:24,211
Deze wezens.

1501
01:21:24,213 --> 01:21:25,312
Dat zijn,

1502
01:21:26,448 --> 01:21:27,948
Nou, dat zijn ze
zeker niet menselijk,

1503
01:21:27,950 --> 01:21:29,550
Ik zou je zoveel kunnen vertellen.

1504
01:21:29,552 --> 01:21:33,120
- Vertel ons hoe
het gebeurt meestal.

1505
01:21:33,122 --> 01:21:36,223
- Iets maakt me wakker
in mijn bed, laat in de nacht.

1506
01:21:36,225 --> 01:21:37,992
Maar ik kan niet bewegen.

1507
01:21:39,461 --> 01:21:42,162
Het is alsof ik verlamd ben.

1508
01:21:42,164 --> 01:21:44,064
En dan alle elektronica,

1509
01:21:44,066 --> 01:21:46,533
de telefoon, tv, klok, computer,

1510
01:21:47,569 --> 01:21:50,404
alles wat aan staat, gaat dood.

1511
01:21:50,406 --> 01:21:54,108
Dus daar ben ik gewoon
in bed liggen, wakker.

1512
01:21:54,976 --> 01:21:57,344
Maar verlamd in deze stilte.

1513
01:21:58,446 --> 01:22:01,215
Deze doodse stilte
van het niets.

1514
01:22:02,384 --> 01:22:03,284
En dan,

1515
01:22:04,486 --> 01:22:06,320
het licht komt.

1516
01:22:06,322 --> 01:22:08,555
Dit heldere, massieve licht

1517
01:22:10,091 --> 01:22:11,992
vult de hele kamer.

1518
01:22:12,994 --> 01:22:14,461
En ik wil schreeuwen,

1519
01:22:16,965 --> 01:22:18,165
Ik wil huilen,

1520
01:22:18,167 --> 01:22:20,534
Ik wil dat ze mij met rust laten.

1521
01:22:22,070 --> 01:22:23,704
Maar dat doen ze niet.

1522
01:22:23,706 --> 01:22:25,139
Dat doen ze nooit.

1523
01:22:25,141 --> 01:22:30,444
En dan begint mijn lichaam dat te doen
zweef langzaam boven het bed.

1524
01:22:32,013 --> 01:22:33,314
En ze nemen mij mee.

1525
01:22:35,183 --> 01:22:37,351
Ze nemen mij mee.

1526
01:22:37,353 --> 01:22:39,687
- Waar brengen ze je naartoe?

1527
01:22:39,689 --> 01:22:41,422
- Naar een kamer in sommige,

1528
01:22:43,391 --> 01:22:46,627
Kijk, ik weet het allemaal
dit klinkt gek,

1529
01:22:48,229 --> 01:22:48,228
maar ik heb bewijs.

1530
01:22:48,230 --> 01:22:51,065
- Jij
heb zeker bewijs.

1531
01:22:51,067 --> 01:22:51,999
Ik ben een gelovige.

1532
01:22:52,001 --> 01:22:53,534
Daarom ben ik hier.

1533
01:22:54,502 --> 01:22:55,602
- Dus nemen ze mij mee.

1534
01:22:55,604 --> 01:22:56,670
Deze, nou ja,

1535
01:22:58,239 --> 01:22:59,073
er zijn drie verschillende soorten.

1536
01:22:59,075 --> 01:23:01,041
Drie soorten, denk ik.

1537
01:23:02,344 --> 01:23:04,478
En ze doen dingen met mij.

1538
01:23:08,350 --> 01:23:09,416
Experimenten.

1539
01:23:10,352 --> 01:23:12,286
Ze doen dingen die,

1540
01:23:14,556 --> 01:23:16,390
Ik wil er niet over praten.

1541
01:23:16,392 --> 01:23:19,259
En geloof me als ze dat doen
heb ze je aangedaan,

1542
01:23:19,261 --> 01:23:22,363
je zou niet willen
praat er ook over.

1543
01:23:22,365 --> 01:23:23,397
Ik herinner het me.

1544
01:23:23,399 --> 01:23:26,400
Ik herinner me flitsen
hier en daar.

1545
01:23:26,402 --> 01:23:30,137
En ik denk niet dat ze dat zijn
weet dat ik het me kan herinneren.

1546
01:23:30,139 --> 01:23:33,674
Omdat ze praten
ik, in mijn hoofd.

1547
01:23:33,676 --> 01:23:37,411
Het komt goed met je, maar dat doe je niet
onthoud hier iets van.

1548
01:23:37,413 --> 01:23:39,179
Maar ik herinner het me wel.

1549
01:23:47,055 --> 01:23:49,490
De fysieke dingen kan ik verdragen.

1550
01:23:50,692 --> 01:23:52,760
Hoe verwarrend dat ook is.

1551
01:23:54,295 --> 01:23:57,631
Maar mijn geest, mijn herinneringen,
mijn emoties, mijn wezen,

1552
01:24:01,036 --> 01:24:02,669
die ze niet kunnen hebben.

1553
01:24:04,205 --> 01:24:06,707
- Wat heb je
gedaan om ze tegen te houden?

1554
01:24:06,709 --> 01:24:08,308
- Alles.

1555
01:24:08,310 --> 01:24:10,377
Alles wat je maar kunt bedenken.

1556
01:24:10,379 --> 01:24:13,313
Ik ben verhuisd naar de
midden in het niets.

1557
01:24:13,315 --> 01:24:15,616
Ik logeerde bij mensen thuis.

1558
01:24:15,618 --> 01:24:18,252
Ik heb geprobeerd een vriend over te halen
blijf een keer de hele nacht bij mij op.

1559
01:24:18,254 --> 01:24:19,453
Ik heb geprobeerd drie vrienden te krijgen

1560
01:24:19,455 --> 01:24:20,621
om de hele nacht bij mij op te blijven.

1561
01:24:20,623 --> 01:24:22,222
- Ik was er één
van die drie.

1562
01:24:22,224 --> 01:24:24,758
Dat was een gekke avond.

1563
01:24:24,760 --> 01:24:26,360
- Het werkte niet.

1564
01:24:26,362 --> 01:24:28,095
Ze hebben mij toch meegenomen.

1565
01:24:29,197 --> 01:24:31,665
Ik vond deze gekke kerel online,

1566
01:24:31,667 --> 01:24:35,302
en ik verhuurde de zijne
ondergrondse bunker.

1567
01:24:35,304 --> 01:24:36,503
Dat was stom.

1568
01:24:38,139 --> 01:24:39,440
Ik heb de deur dichtgespijkerd,
Ik heb het raam dichtgespijkerd.

1569
01:24:39,442 --> 01:24:41,575
Ik heb mezelf vastgebonden aan het bed.

1570
01:24:44,345 --> 01:24:45,512
Werkt niet.

1571
01:24:46,414 --> 01:24:48,382
Ik heb geprobeerd op te nemen
ze nemen mij mee.

1572
01:24:48,384 --> 01:24:50,417
Ik gebruikte een verborgen camera,

1573
01:24:50,419 --> 01:24:52,319
een verborgen spionagecamera,

1574
01:24:52,321 --> 01:24:55,122
een verborgen infraroodspionagecamera.

1575
01:24:55,124 --> 01:24:56,423
Niets.

1576
01:24:56,425 --> 01:24:59,460
Komt gewoon allemaal uit
verminkt statisch.

1577
01:25:00,595 --> 01:25:03,497
Ik heb een haartrigger aangesloten
jachtgeweer, drie keer.

1578
01:25:03,499 --> 01:25:04,631
Ik werd de volgende ochtend wakker,

1579
01:25:04,633 --> 01:25:07,334
elke keer naar een gebogen jachtgeweer.

1580
01:25:09,737 --> 01:25:12,106
Maar ik besefte iets.

1581
01:25:12,108 --> 01:25:15,876
Ze kunnen bedreigingen herkennen zoals
het pistool en neutraliseer ze.

1582
01:25:15,878 --> 01:25:19,480
Ze kunnen ermee rommelen
alles wat elektronisch is.

1583
01:25:19,482 --> 01:25:21,515
Ze kunnen ermee spelen
onze geest en herinneringen

1584
01:25:21,517 --> 01:25:26,386
omdat onze hersenen functioneren
via elektrische impulsen.

1585
01:25:26,388 --> 01:25:28,188
Maar er zijn manieren
om dingen vast te leggen

1586
01:25:28,190 --> 01:25:31,225
zonder enige elektronica,
eventuele batterijen,

1587
01:25:31,227 --> 01:25:32,559
geen elektriciteit.

1588
01:25:33,761 --> 01:25:34,661
Hier,

1589
01:25:36,164 --> 01:25:39,666
deze zijn acht millimeter
Filmcamera's uit de jaren vijftig.

1590
01:25:39,668 --> 01:25:41,435
Ze rennen op opwindbare Springs,

1591
01:25:41,437 --> 01:25:43,170
en op film schieten.

1592
01:25:43,172 --> 01:25:44,371
Allemaal chemisch.

1593
01:25:44,373 --> 01:25:48,275
Geen elektronica, nee
batterijen, geen elektriciteit.

1594
01:25:49,410 --> 01:25:52,246
Hier is dit
een volledig functioneel

1595
01:25:52,248 --> 01:25:55,883
Replica Victor uit de jaren 20 praat
automaat platenspeler

1596
01:25:55,885 --> 01:25:59,253
die ook kan opnemen
geluid op een wasplaat.

1597
01:25:59,255 --> 01:26:01,488
Geen batterijen, geen elektriciteit,

1598
01:26:01,490 --> 01:26:02,923
heel erg bedankt.

1599
01:26:02,925 --> 01:26:04,391
- En wat heb je gedaan

1600
01:26:04,393 --> 01:26:07,494
met deze twee oude
overblijfselen van de technologie?

1601
01:26:07,496 --> 01:26:10,931
- Ik heb ze in mijn
kamer een paar weken geleden,

1602
01:26:10,933 --> 01:26:13,500
en ik heb opgenomen hoe ze mij meenamen.

1603
01:26:13,502 --> 01:26:17,504
En nu weet ik dat ik kan verslaan
deze moederneukers.

1604
01:26:27,348 --> 01:26:28,482
Ik had de vier acht
millimeter camera's

1605
01:26:28,484 --> 01:26:30,417
en Victor-telefoons
opgezet op een soort

1606
01:26:30,419 --> 01:26:32,719
omgekeerde elektrische schakelaar.

1607
01:26:32,721 --> 01:26:34,254
Nu ben ik film en geluid aan het opnemen

1608
01:26:34,256 --> 01:26:37,291
geheel vrij van elektriciteit.

1609
01:26:37,293 --> 01:26:40,327
Het is duidelijk dat ze er een paar creëren
draaikolk of veld of zoiets

1610
01:26:40,329 --> 01:26:43,430
dat niemand ziet
wat is er aan de hand.

1611
01:26:43,432 --> 01:26:44,698
Ik zorg ervoor dat de camera's aanwezig zijn

1612
01:26:44,700 --> 01:26:47,467
zijn vastgebonden
beter deze keer.

1613
01:26:48,603 --> 01:26:51,638
Het zal niet zo gemakkelijk zijn
voor hen de volgende keer.

1614
01:26:55,310 --> 01:26:57,444
- De film is indrukwekkend.

1615
01:26:57,446 --> 01:26:59,413
- Ik neem de vier
acht millimeter camera's

1616
01:26:59,415 --> 01:27:00,581
door de hele kamer opgesteld.

1617
01:27:00,583 --> 01:27:02,849
Evenals de Victor
pratende machine.

1618
01:27:02,851 --> 01:27:04,651
En ik heb waterballonnen,

1619
01:27:04,653 --> 01:27:06,486
maar dat zijn ze niet
gevuld met water.

1620
01:27:06,488 --> 01:27:08,855
Ze zijn gevuld
met zwavelzuur.

1621
01:27:08,857 --> 01:27:10,557
En ik heb een reiskatapultdraad,

1622
01:27:10,559 --> 01:27:13,460
klaar om ergens op uit te trekken
die door die deur loopt.

1623
01:27:13,462 --> 01:27:15,295
En als dat niet werkt,

1624
01:27:15,297 --> 01:27:18,332
volgende stop is een Amerikaans leger
gerichte landmijn.

1625
01:27:18,334 --> 01:27:20,601
- Het eerste is eerst.

1626
01:27:21,636 --> 01:27:23,537
- Mijn naam is Amanda Cortney.

1627
01:27:23,539 --> 01:27:27,341
Ik ben 24 jaar oud, en
Ik ben een meervoudig ontvoerde.

1628
01:27:27,343 --> 01:27:29,309
Maar dat zal ik niet meer zijn.

1629
01:27:30,645 --> 01:27:32,646
- Dat zal ik zijn
de hele nacht opnemen.

1630
01:27:32,648 --> 01:27:34,481
- Tot ze er een puinhoop van maken
zet je camera op,

1631
01:27:34,483 --> 01:27:35,983
en dat zullen ze ook doen.

1632
01:27:35,985 --> 01:27:37,784
- Nog iets nodig?

1633
01:27:37,786 --> 01:27:39,620
- Met mij gaat het goed.

1634
01:27:39,622 --> 01:27:40,520
Ik ben klaar.

1635
01:27:41,556 --> 01:27:43,023
Dank je, Ryan.

1636
01:27:43,025 --> 01:27:44,424
Welterusten.

1637
01:27:44,426 --> 01:27:45,726
- Nacht.

1638
01:29:44,846 --> 01:29:44,845
- Hoi.

1639
01:29:46,614 --> 01:29:49,783
Nog steeds geen teken van hen?

1640
01:29:49,785 --> 01:29:51,017
- Het is al meer dan een maand geleden.

1641
01:29:51,019 --> 01:29:51,918
Niets.

1642
01:29:53,521 --> 01:29:54,755
- Dat is goed.

1643
01:29:56,391 --> 01:29:57,958
Nou, ik moet crashen.

1644
01:29:57,960 --> 01:30:00,861
Moet uitvliegen
voor morgen werken.

1645
01:30:02,563 --> 01:30:03,463
- Ryan.

1646
01:30:05,500 --> 01:30:07,634
Ik wou dat je hier was.

1647
01:30:07,636 --> 01:30:08,635
Naast mij.

1648
01:30:10,505 --> 01:30:13,673
Ik denk dat het tijd is dat wij
voltooi deze relatie.

1649
01:30:15,577 --> 01:30:17,811
- Je wilt dat ik de... verlaat
chat en camera weer uit

1650
01:30:17,813 --> 01:30:18,879
terwijl je slaapt?

1651
01:30:18,881 --> 01:30:20,514
- Zou je?

1652
01:30:20,516 --> 01:30:21,181
Ik weet dat het dwaas is.

1653
01:30:21,183 --> 01:30:22,983
- Natuurlijk.

1654
01:30:22,985 --> 01:30:25,085
Ik kom naar buiten in de
komende paar weekenden,

1655
01:30:25,087 --> 01:30:26,920
en we zullen voltooien.

1656
01:30:28,189 --> 01:30:29,890
- Keer op keer?

1657
01:30:29,892 --> 01:30:31,491
- Keer op keer.

1658
01:30:32,527 --> 01:30:33,994
Goedenacht, Amanda.

1659
01:30:34,896 --> 01:30:36,730
- Goedenacht, Ryan.

1660
01:31:21,108 --> 01:31:22,709
- Nicole.

1661
01:31:22,711 --> 01:31:25,011
Als we de machine aanzetten,

1662
01:31:25,013 --> 01:31:28,615
het creëerde een semi-permanente
tijddilatatiebel

1663
01:31:28,617 --> 01:31:29,716
dat zich uitbreidt, dat weten we,

1664
01:31:29,718 --> 01:31:31,017
ja het breidt zich uit.

1665
01:31:31,019 --> 01:31:35,188
Tegelijkertijd creëerde het
de zeepbel die kleiner wordt.

1666
01:31:36,757 --> 01:31:39,259
Dat betekent dat we met z'n tweeën kunnen zijn
verschillende tijddilataties.

1667
01:31:40,896 --> 01:31:42,896
De semi-permanente,

1668
01:31:42,898 --> 01:31:44,965
dat is degene die
blijft elk uitbreiden
keer dat we hem aanzetten

1669
01:31:44,967 --> 01:31:46,833
we mogen daarheen gaan, en
dat is wat ons in staat stelt met elkaar te communiceren

1670
01:31:46,835 --> 01:31:47,968
met deze dingen, oké.

1671
01:31:47,970 --> 01:31:48,935
Nicole, we kunnen daarheen gaan,

1672
01:31:48,937 --> 01:31:49,769
en we kunnen de stoelen aanraken,

1673
01:31:49,771 --> 01:31:50,737
we kunnen het licht aanraken.

1674
01:31:50,739 --> 01:31:52,739
Die lijn, die lijn nu,

1675
01:31:52,741 --> 01:31:53,974
ligt ergens in de
midden in dit theater,

1676
01:31:53,976 --> 01:31:56,843
maar we weten niet waar het is.

1677
01:31:56,845 --> 01:31:57,944
Hier, hier, hier.

1678
01:31:57,946 --> 01:31:58,778
Waar is het?

1679
01:31:59,915 --> 01:32:01,748
Toen ik mijn
berekeningen hier.

1680
01:32:02,885 --> 01:32:04,551
Omdat er zoveel binnenkomt,

1681
01:32:04,553 --> 01:32:05,919
We kunnen dit ding alleen maar runnen
Nog een keer Nicolette.

1682
01:32:05,921 --> 01:32:07,854
We hebben hier nog een kans op.

1683
01:32:09,525 --> 01:32:10,590
Dat is wat Jason in tweeën sneed.

1684
01:32:12,194 --> 01:32:13,994
Hij was in twee
uitzettingen in één keer,

1685
01:32:13,996 --> 01:32:16,530
en daarom hij
werd gehalveerd.

1686
01:32:16,532 --> 01:32:18,298
We hebben alleen tijd om aan de macht te komen
misschien nog een keer op,

1687
01:32:18,300 --> 01:32:19,833
voordat het te klein wordt.

1688
01:32:19,835 --> 01:32:22,068
Op elk moment daarna is het zo
gaat zoveel krimpen

1689
01:32:22,070 --> 01:32:23,737
we passen er niet in,

1690
01:32:23,739 --> 01:32:25,705
en dan eindigen we
net als hij, of erger.

1691
01:32:25,707 --> 01:32:27,807
We kunnen in een oneindig aantal zijn
van tijddilataties op dit moment.

1692
01:32:31,913 --> 01:32:32,812
Meerdere tijddilataties.

1693
01:32:36,752 --> 01:32:39,853
Ik weet het niet, dat kunnen we zijn
in een oneindig aantal

1694
01:32:39,855 --> 01:32:41,621
van tijddilataties.

1695
01:32:42,990 --> 01:32:44,057
- Ga naar beneden!

1696
01:32:56,904 --> 01:32:58,572
Wat was dat?

1697
01:32:58,574 --> 01:32:59,973
Heb je het gehoord?

1698
01:33:21,128 --> 01:33:22,829
- Stel de hartslag in
tarief naar negen, Nicole.

1699
01:33:22,831 --> 01:33:22,829
- Wat, oké?

1700
01:33:22,831 --> 01:33:25,131
- Dan doen we dat
vermogen tot en met 10.

1701
01:33:25,133 --> 01:33:26,333
- Oké.

1702
01:33:26,335 --> 01:33:28,134
Wacht, wacht, hoe gaat het met je?
ga je het daar houden?

1703
01:33:28,136 --> 01:33:29,636
- Ik zal erbij zijn.

1704
01:33:30,806 --> 01:33:32,339
- Nee
Martin, je gaat dood.

1705
01:33:32,341 --> 01:33:34,040
- Ik ben al dood, Nicole.

1706
01:33:34,042 --> 01:33:35,375
- Wat?

1707
01:33:35,377 --> 01:33:37,110
- Je zag wat dat was
ding deed het met mij.

1708
01:33:37,112 --> 01:33:38,612
Je weet dat ik dood ben.

1709
01:33:38,614 --> 01:33:39,946
- Nee.

1710
01:33:43,918 --> 01:33:45,018
Ik kan het niet.

1711
01:35:08,703 --> 01:35:09,936
- Hé, hé.

1712
01:35:09,938 --> 01:35:10,970
Je zult het niet geloven
wat er net is gebeurd.

1713
01:35:10,972 --> 01:35:12,205
Dat heb ik nodig.

1714
01:35:13,107 --> 01:35:14,007
Hallo?

1715
01:35:15,042 --> 01:35:17,143
Nee, kun je mij horen?

1716
01:35:17,145 --> 01:35:18,044
Nee!

1717
01:35:21,382 --> 01:35:23,917
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1718
01:35:43,037 --> 01:35:44,137
Hallo!

1719
01:35:50,377 --> 01:35:52,445
- Oké, ik moet gaan, doei.

1720
01:35:54,982 --> 01:35:56,249
- Wat is dat?

1721
01:35:56,251 --> 01:36:00,220
- Ik weet het niet
was er niet eerder.

1722
01:36:00,222 --> 01:36:01,121
- Vreemd.

1723
01:36:03,090 --> 01:36:04,357
- Waarom staat de deur open?

1724
01:36:04,359 --> 01:36:05,425
- Is het open?

1725
01:36:42,196 --> 01:36:44,364
- Jij
geloofde vroeger in ons.

1726
01:36:44,366 --> 01:36:45,799
In jouw mythen,

1727
01:36:46,400 --> 01:36:47,534
jouw legendes,

1728
01:36:48,502 --> 01:36:50,003
jouw religies.

1729
01:36:53,908 --> 01:36:56,509
Jouw onwetendheid
geeft ons kracht.

1730
01:36:59,947 --> 01:37:02,215
Wij beïnvloeden velen in chaos.

1731
01:37:05,886 --> 01:37:08,421
Wij verstoppen ons in de open lucht.

1732
01:37:11,192 --> 01:37:12,926
We laten zelden onze ware vorm zien.

1733
01:37:17,598 --> 01:37:19,866
We hebben nog veel meer vijanden.

1734
01:37:26,340 --> 01:37:29,609
Je krijgt
dicht bij de waarheid.

1735
01:37:30,578 --> 01:37:31,845
Aan ons.

1736
01:37:32,379 --> 01:37:33,980
Dat laten wij niet gebeuren.


